Tłumaczenia dla hasła „gierig“ w niemiecko » polski słowniku

I . gi̱e̱rig PRZYM. (voller Verlangen)

gierig Blick

pożądliwy

gierig Person

zachłanny

gierig Person

chciwy

II . gi̱e̱rig PRZYSŁ. (gefräßig)

gierig essen, trinken

łapczywie

Przykładowe zdania ze słowem gierig

er schlang gierig das ganze Abendbrot in sich hinein

łapczywie połknął całą kolację pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war gierig und gnadenlos; wen sie einmal hatte, den ließ sie nicht mehr los.

de.wikipedia.org

Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Geldverleihers wurde als unmoralisch verschrien, Juden wurden als gierig, geizig und skrupellos dargestellt.

de.wikipedia.org

Wir haben es geschafft, mehrere Leute für den kommenden Kampf zu rüsten und von den gierigen Händen des Systems zu befreien.

de.wikipedia.org

Eines Tages wurde die Frau gierig, pflanzte und stampfte eine größere Menge Hirse, wozu sie einen längeren Stampfer verwenden musste.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zwischen den unschuldigen Kindern und dem gierigen Zwerg ist selbst für ein Märchen besonders ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Das gierige Hausmädchen versucht mit Hilfe eines kriminellen Verwandten in dessen Besitz zu gelangen.

de.wikipedia.org

Viele französische Forscherkollegen stürzten sich gierig auf die neuartige Entdeckung und so wurden in den folgenden Jahren zahlreiche wissenschaftliche Artikel zum Thema publiziert.

de.wikipedia.org

Je zorniger, je gieriger die Motivation, umso mehr Karma zieht die Seele auf sich.

de.wikipedia.org

Sie ist gierig nach Leben, durstig nach Liebe.

de.wikipedia.org