Tłumaczenia dla hasła „giełdzie“ w polsko » niemiecki słowniku

gra na giełdzie

Börsenspekulation r.ż.

grać na giełdzie

an der Börse spekulieren [o. zocken]

opędzlował na giełdzie starą lampę

er verhökerte die alte Lampe auf dem Flohmarkt

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego] FIN.

börsenfähige Papiere

Tłumaczenia dla hasła „giełdzie“ w niemiecko » polski słowniku

[an der Börse] spekulieren

spekulować [na giełdzie]

Kurswert

cena r.ż. na giełdzie

Quotierung

notowanie r.n. [na giełdzie]

börsengängig

handlowany na giełdzie

börsennotiert

notowany na giełdzie

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

Hausse

zwyżka r.ż. kursów na giełdzie

flau Börse

zastój r.m. na giełdzie

quotieren

notować [na giełdzie]

Börsengeschäfte tätigen

dokonywać [f. dk. dokonać] transakcji na giełdzie

Börsenkrach

krach r.m. na giełdzie

Fluchtkapital

gorący pieniądz r.m. na giełdzie

an der Börse spekulieren

spekulować na giełdzie

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

Wertpapierhandel

handel r.m. papierami wartościowymi [na giełdzie]

Zulassung

dopuszczenie r.n. [papierów wartościowych do handlu na giełdzie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kurtaż – (fr. courtage) – wynagrodzenie, czyli prowizja, którą pobierają maklerzy i agenci giełdowi od zawieranych na giełdzie transakcji.

pl.wikipedia.org

Kiedy mówi się o hossie lub bessie na giełdzie, oznacza to zwykle długotrwały wzrost lub spadek głównego indeksu.

pl.wikipedia.org

Poza stoiskami handlowymi na giełdzie można zobaczyć w jaki sposób tnie się i poleruje agaty czy płucze złoto.

pl.wikipedia.org

Miał nawet czelność korzystać z rad kochanka swojej żony do gry na giełdzie – inna sprawa, że wychodził na tym bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Około 85 spośród tych krajów wymagało tej sprawozdawczości we wszystkich krajowych, notowanych na giełdzie przedsiębiorstwach.

pl.wikipedia.org

Według stanu na 16 kwietnia 2015 roku, na giełdzie notowane są akcje 9 spółek, a całkowita kapitalizacja wyniosła 33,993 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że hotel będzie początkiem tworzenia się nowej społeczności, lecz bessa na giełdzie spowodowała, że zaprzestał inwestycji na prawie dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ceny na giełdzie są przeważnie niższe niż taryfy gwarantowane, przedsiębiorstwa te mają straty.

pl.wikipedia.org

Niedługo później nastąpił krach cen akcji notowanych na tej giełdzie.

pl.wikipedia.org

Detonatorem, który uruchomił światowy kryzys gospodarczy, był krach giełdowy na giełdzie nowojorskiej.

pl.wikipedia.org