Tłumaczenia dla hasła „gorsze“ w polsko » niemiecki słowniku

zmiana na lepsze/gorsze

eine Änderung [o. Wende] zum Besseren/Schlechteren

zmiana na gorsze

eine Wendung zum Schlechteren

zmieniać się na lepsze/gorsze

sich B. zum Besseren/Schlimmeren ändern

Tłumaczenia dla hasła „gorsze“ w niemiecko » polski słowniku

eine Wende zum Besseren/Schlechteren

zmiana r.ż. na lepsze/gorsze

es gibt Schlimmeres

są gorsze rzeczy r.ż. l.mn.

eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen

zmienić się na lepsze/gorsze

die Aufführung ist nicht zu unterbieten fig

trudno sobie wyobrazić gorsze przedstawienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zależności od rodzaju mutacji może być dziedziczona w sposób autosomalny recesywny (gorsze rokowanie, 25% przypadków) albo autosomalny dominujący (lepsze rokowanie, 75%).

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele czynników powodujących gorsze gojenie się ran pooperacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kikut po wyłuszczeniu może stwarzać gorsze niż po amputacji z przecięciem kości warunki do zastosowania protezy.

pl.wikipedia.org

Dylan przeprowadza tu właściwie autopsję romansu, dociekając co, kiedy i jak zmieniło się w związku na gorsze.

pl.wikipedia.org

Gorsze wyniki osiągał w zawodach marcowych, najwyżej sklasyfikowanym będąc na 10. pozycji.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele czynników, które powodują, że grupa podejmuje często gorsze jakościowo decyzje o większym poziomie ryzyka.

pl.wikipedia.org

Widzą ruch, ale parametry ich aparatu wzrokowego są dużo gorsze niż ludzkie.

pl.wikipedia.org

Na ogół dyskryminacją nazywane jest gorsze traktowanie, lecz prawo międzynarodowe czasem określa tak również uprzywilejowanie.

pl.wikipedia.org

Gorsze wyniki grupa kobiet z aborcją w wywiadzie w porównaniu do kobiet, które urodziły, uzyskała w badaniach o gorszych, ale wciąż porządnych pod względem metodologicznym.

pl.wikipedia.org

Skonstruowano silniki wysokoprężne zdolne spalać paliwa gorsze od klasycznego oleju napędowego, zaczęto praktyczne stosować turbiny gazowe.

pl.wikipedia.org