Tłumaczenia dla hasła „gorzkich“ w niemiecko » polski słowniku

Bittermandelöl

olejek r.m. z gorzkich migdałów

er musste manche Kröte schlucken pot.

musiał przełknąć parę gorzkich pigułek fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tą było różnie: fani horroru przyjęli film raczej entuzjastycznie, zawodowi krytycy nie szczędzili mu gorzkich słów.

pl.wikipedia.org

Poprzez prostą macerację piołunu w alkoholu otrzymuje się bardzo gorzki napój, z powodu obecności rozpuszczalnego w wodzie olejku piołunowego, jednej z najbardziej gorzkich substancji występujących w przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Cyjanowodór jest bezbarwną cieczą o intensywnym zapachu gorzkich migdałów – próg wyczuwalności wynosi 0,002–0,005 mg/dm³ powietrza.

pl.wikipedia.org

Zioła gorzkie używane są do aromatyzowania różnych wermutów i gorzkich likierów żołądkowych.

pl.wikipedia.org

Jego dzienniki z tych wojaży były pełne gorzkich, ale trafnych uwag wobec ówczesnego społeczeństwa czeskiego, które wywołały wobec niego niechęć w pewnych kręgach inteligencji czeskiej.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartości substancji gorzkich poprawia apetyt i ułatwia trawienie.

pl.wikipedia.org

Nazwa goryczka pochodzi od gorzkich substancji wytwarzanych przez rośliny z rodzaju goryczka.

pl.wikipedia.org

Z płatków kwiatowych mniszka z dodatkiem cytryny i cukru uzyskuje się wino kwiatowe o charakterystycznym miodowo-ziołowym bukiecie, przy czym unikać należy dodania zielonych (gorzkich) części rośliny.

pl.wikipedia.org

W obecności wody ulega częściowej hydrolizie z wydzieleniem cyjanowodoru nadającego mu charakterystyczny zapach gorzkich migdałów.

pl.wikipedia.org

Śpiew trwogi jest jednym z najbardziej gorzkich w swej wymowie liryków czeskich XX wieku.

pl.wikipedia.org