Tłumaczenia dla hasła „gość“ w polsko » niemiecki słowniku

gość¹ <D. ‑ścia, l.mn. ‑ście> [goɕtɕ] RZ. r.m.

1. gość:

gość (odwiedzający prywatnie)

Gast r.m.

gość (odwiedzający instytucję)

Besucher(in) r.m. (r.ż.)

gość w dom, Bóg w dom przysł.

der Gast ist König r.m. przysł.

nieproszony gość

ein ungebetener Gast

być częstym/rzadkim gościem

ein häufiger/seltener Gast sein

być stałym gościem

Stammgast sein

2. gość (klient):

gość

Kunde(Kundin) r.m. (r.ż.)

gość² <D. ‑ścia, l.mn. ‑ście> [goɕtɕ] RZ. r.m. pot. (człowiek)

gość

Kerl r.m. pot.

gość

Typ r.m. pot.

fajny [lub równy] gość

Pfundskerl r.m. pot.

fajny [lub równy] gość

guter Kerl pot.

Przykładowe zdania ze słowem gość

nieproszony gość

ein ungebetener Gast

równy gość

ein toller Kerl r.m. pot.

nieoczekiwany gość

Überraschungsgast r.m.

arcyważny gość

überaus wichtiger Gast r.m.

nieproszony gość

ungebetener [o. ungeladener] Gast r.m.

fajny [lub równy] gość

Pfundskerl r.m. pot.

fajny chłop [lub gość]

super Typ r.m.

gość w dom, Bóg w dom przysł.

Gast r.m. im Haus, Gott r.m. im Haus

gość w dom, Bóg w dom przysł.

der Gast ist König r.m. przysł.

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

er ging ins Zimmer, wo ein Gast r.m. auf ihn wartete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każda para drużyn rozgrywała ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

Od roku 2005 jest prezydentem i gościem honorowym tej imprezy.

pl.wikipedia.org

Była uczestniczką, bohaterką bądź gościem w wielu programach rozrywkowych.

pl.wikipedia.org

Kolejka została otwarta dla gości parku w dniu 5 maja 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Escoffier wyznawał kuchnię lekkostrawną - zawsze starał się nie dopuścić do przejedzenia swoich gości, co było w owych czasach istotnym novum.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyli w nim doktorzy uniwersyteccy i goście, jedynie za zaproszeniem.

pl.wikipedia.org

Podczas obu tych wydarzeń uczestniczyła obsada i produkcja filmu oraz zaproszeni specjalni goście.

pl.wikipedia.org

Tradycja podejmowania gości przy suto zastawionym stole powoduje, iż jest on także symbolem gościnności.

pl.wikipedia.org

Każda para drużyn rozgrywa ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim programie gośćmi byli m.in. kandydaci w wyborach prezydenckich w 2000 roku.

pl.wikipedia.org