Tłumaczenia dla hasła „gąbkę“ w polsko » niemiecki słowniku

maczać gąbkę w wodzie

einen Schwamm ins Wasser tauchen

woda wsączyła się w gąbkę

das Wasser r.n. sickerte in den Schwamm [o. wurde vom Schwamm eingesogen]

coś wsiąka jak w gąbkę

etw verschwindet wie in einem schwarzen Loch

wycisnąć kogoś jak gąbkę [lub jak cytrynę]

jdn wie eine Zitrone ausquetschen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze nakładały gąbkę na pysk jako środek ochronny przeciwko otarciom o ostre obiekty, haczykom jadowym płaszczek bądź innym jadowitym organizmom.

pl.wikipedia.org

Sińce z reguły nie wystają ponad powierzchnię otaczającej skóry, zaś ich uciskanie nie pozwala wyczuć chełbotania, jedynie - przy rozległych siniakach – trzeszczenie i ciastowatą konsystencję przypominającą gąbkę.

pl.wikipedia.org