Tłumaczenia dla hasła „gęś“ w polsko » niemiecki słowniku

gęś <D. gęsi, l.mn. gęsi> [gej̃ɕ] RZ. r.ż.

1. gęś ZOOL.:

gęś

Gans r.ż.

rządzić się jak szara gęś

herumkommandieren wie ein Feldwebel r.m.

niech cię/go gęś kopnie

du kannst/er kann mir den Buckel runterrutschen pot.

2. gęś pej. pot. (głupia kobieta):

gęś

dumme Gans r.ż. [o. Kuh] r.ż. pej. pot.

3. gęś TECHNOL.:

gęś

Massel r.ż.

gęś

Masseleisen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem gęś

gęś udziobała ją w nogę

eine Gans r.ż. hat sie ins Bein gezwackt pot.

rządzić się jak szara gęś

herumkommandieren wie ein Feldwebel r.m.

niech cię/go gęś kopnie

du kannst/er kann mir den Buckel runterrutschen pot.

rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem

zwei verschiedene Sprachen sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jezioro jest ostoją ptaków wodno-błotnych, jak np. flamingi różowe, pelikany, marmurka, sterniczka, gęś mała, strepet, 7 gatunków czapli.

pl.wikipedia.org

Marilochen: gr. μαριλη marilē „pył węglowy, węgiel drzewny”; χην khēn, χηνος khēnos „gęś”.

pl.wikipedia.org

Wraz z nadejściem jesieni dzikie gęsi szykują się do odlotu do ciepłych krajów.

pl.wikipedia.org

W wirydarzu znajduje się mały staw z fontanną, w którym pływa trzynaście gęsi, co ma symbolizować wiek patronki.

pl.wikipedia.org

Gęś, kozę, świnię i prosię postawiono jako pierwsze w 1997.

pl.wikipedia.org

Dzikie gęsi, to tzw. „western wojenny” zrealizowany kosztem ponad 10 mln dolarów w gwiazdorskiej obsadzie.

pl.wikipedia.org

Znane są przypadki ataków na gęsi i owce.

pl.wikipedia.org

Odnotowuje się tu 276 gatunków, z czego 166 gatunków ma tu swoje tereny lęgowe (m.in. żuraw, łabędź niemy, gęś gęgawa, orlik krzykliwy, bielik, kania ruda i inne).

pl.wikipedia.org

W przepisach kulinarnych popularny jest kurczak, natomiast rzadziej można spotkać przepisy wykorzystujące inne gatunki ptactwa domowego, np. gęś, kaczkę czy indyka.

pl.wikipedia.org

W okresie zimowym pojawiają się gatunki przelotne: myszołów włochaty, zięba jer, jemiołuszka, gęś zbożowa i białoczelna.

pl.wikipedia.org