Tłumaczenia dla hasła „głodny“ w polsko » niemiecki słowniku

I . głodny [gwodnɨ] PRZYM.

1. głodny (odczuwający, wyrażający głód):

głodny człowiek, zwierzę, wzrok

hungrig

miał głodne spojrzenie

er hatte einen hungrigen Blick

głodny jak wilk

hungrig wie ein Wolf r.m.

2. głodny przen. (pragnący czegoś: uczuć, wrażeń):

głodny

begierig

opowiadać głodne kawałki pot.

dummes Zeug [o. Blödsinn] reden

II . głodny [gwodnɨ] PRZYSŁ. ndm. pot.

na głodnego

mit leerem Magen

III . głodny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [gwodnɨ] RZ. r.m.

głodny (ktoś odczuwający głód):

głodny

Hungrige(r) mf

zwroty:

głodnemu chleb na myśli przysł.

das war ein Freud’scher Versprecher r.m.

syty głodnego nie [z]rozumie przysł.

der Satte r.m. versteht den Hungrigen nicht

Przykładowe zdania ze słowem głodny

głodny jak wilk

hungrig wie ein Wolf

jestem zmęczony i głodny

ich bin müde und hungrig

jesteś głodny, tak?

du hast Hunger, richtig?

głodny jak wilk

hungrig wie ein Wolf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wercyngetoryks odrzucił tę propozycję, jednak należało coś zrobić z „plączącymi” się po mieście głodnymi kobietami i dziećmi.

pl.wikipedia.org

Na przykład buddyzm twierdzi że demony (asurowie) to istoty zamieszkujące specjalny rodzaj piekła; obok takich istot jak prety, czyli głodne duchy.

pl.wikipedia.org

Kiedy wyszły na przechadzkę do lasu, spotkały biedną kobietę, która wyglądała na głodną.

pl.wikipedia.org

Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Żaden z przechodniów nie jest zainteresowany zmarzniętym i głodnym dzieckiem, każdy w natłoku ostatnich przygotowań do świętowania z rodzinami w pośpiechu udaje się do domu.

pl.wikipedia.org

Młode szynszyli często witają rodziców ćwierkiem o bardzo wysokim tonie, który zazwyczaj sygnalizuje to, że są one głodne.

pl.wikipedia.org

Francuzi na oczach głodnego wroga w spokoju skonsumowali śniadanie.

pl.wikipedia.org

Lepiej zaufać temu, kto może na zaufanie nie zasłużył, aniżeli odtrącić jednego, kto owej ufności jest spragniony i głodny.

pl.wikipedia.org

Głodny tłum walczy o garstkę ryżu, o życie tratując przy tym przewrócone dziecko.

pl.wikipedia.org

Fundacja bierze aktywny udział w organizowaniu akcji mających na celu dożywianie osób głodnych, będących w trudnej sytuacji życiowej.

pl.wikipedia.org