Tłumaczenia dla hasła „głowami“ w polsko » niemiecki słowniku

latawiec przefrunął na naszymi głowami

der Drachen r.m. flatterte über unsere Köpfe hinüber

Tłumaczenia dla hasła „głowami“ w niemiecko » polski słowniku

sie stießen mit den Köpfen zusammen

zderzyli się głowami

mit den Köpfen zusammenprallen

zderzyć się głowami

allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater

w całym teatrze widziało się kręcących głowami widzów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Godło miejskie zawierało te same elementy, co dzisiejszy herb, natomiast godło komturii przedstawiało dwie czerwone ryby w słup, łukowato wygięte ku sobie głowami i ogonami.

pl.wikipedia.org

Środkowa część dolnej kondygnacji jest nieco wysunięta do przodu i otoczona przez dwie pary prostokątnych jońskich pilastrów o kapitelach ozdobionych głowami putt i festonami.

pl.wikipedia.org

Czujemy, że stoimy na nadwieszonej nad przepaścią skale, nad nami zwieszają się rzucające cień gałęzie sosny, unosząc się tuż nad naszymi głowami.

pl.wikipedia.org

Na parterze – ze zwornikami ozdobionymi rzeźbionymi głowami kobiet i tryglifami podtrzymującymi gzyms nadokienny, na drugim piętrze – z trójkątnymi lub łukowymi naczółkami.

pl.wikipedia.org

Zmarłych układano na wznak z głowami skierowanymi na północ lub wschód.

pl.wikipedia.org

Inne obiekty wypalane z gliny to figurki ludzkie z szypułkowatymi głowami i w przypadku postaci kobiecych - spiczastymi piersiami.

pl.wikipedia.org

Jest pierwszym chirurgiem, który skutecznie rozdzielił bliźnięta syjamskie połączone głowami.

pl.wikipedia.org

Kaszę postną gotowano też z rybą, a w zwykłe dni z głowami zwierząt np. świni lub słoniną, aby była syta.

pl.wikipedia.org

Fasada jest wzbogacona dekoracyjnymi palmetami, głowami lwów i kartuszami.

pl.wikipedia.org

W polach na jasnym tle umieszczone są motywy geometryczne, sceny z winobraniem, medaliony z amorkami i głowami, motywy gałęzi, ptaków i przedmiotów.

pl.wikipedia.org