Tłumaczenia dla hasła „głupia“ w polsko » niemiecki słowniku

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich B. dumm [an]stellend

wyskakiwać z głupią uwagą

mit einer Dummheit [o. dummen Bemerkung] herausplatzen pot.

żenująco głupia wypowiedź

eine beschämend dumme Bemerkung r.ż.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich B. dumm [an]stellend

w kinie grali tylko głupią komedię

im Kino lief nur eine blöde Komödie r.ż.

zgrywała głupią, bo nie wiedziała, co powiedzieć

sie alberte herum, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte

wysoki [lub wysoka] jak brzoza, a głupi [lub głupia] jak koza

so lang wie dumm

ona jest bardzo miła, tyle tylko że trochę głupia

sie ist sehr nett, aber etwas dumm

Tłumaczenia dla hasła „głupia“ w niemiecko » polski słowniku

Narr (Nạ̈rrin)

głupia r.ż.

eine blöde [o. dumme] Kuh

głupia krowa r.ż. [lub gęś r.ż. ] pej. pot.

Tussi

[głupia] laska r.ż. pej. pot.

Zicke

[głupia] koza r.ż. pej. pot.

dumme [o. blöde] Gans!

głupia gęś! pej. pot.

eine doofe Sache

głupia sprawa r.ż. pot.

du blöde Kuh!

ty głupia krowo! pej. pot.

so eine blöde Gans!

co za głupia gęś r.ż. ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoba doświadczająca lęku społecznego może obawiać się, że będzie postrzegana jako niespokojna, głupia lub słaba.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że „śpiączka jest tak samo głupia jak pisałem o niej w piosence”.

pl.wikipedia.org