Tłumaczenia dla hasła „głęboka“ w polsko » niemiecki słowniku

wiąże ich głęboka przyjaźń

sie verbindet eine tiefe Freundschaft r.ż.

dzieli ich głęboka przepaść

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

puścić kogoś na głęboką wodę

jdn ins kalte Wasser werfen

Tłumaczenia dla hasła „głęboka“ w niemiecko » polski słowniku

innige Freundschaft

głęboka przyjaźń r.ż.

sein innerstes Wesen

głęboka istota r.ż.

Ehrfurcht

głęboka cześć r.ż.

uns eint eine tiefe Verbundenheit

łączy nas głęboka więź

stark hoffen

mieć głęboką nadzieję

das will ich schwer hoffen pot.

mam taką głęboką nadzieję

ein zwei Meter tiefes Loch

dziura r.ż. głęboka na dwa metry

ins kalte Wasser springen [o. geworfen werden] pot.

zostać rzuconym na głęboką wodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Blaszka głęboka przymocowuje do kości ścięgna długich zginaczy, palucha i palców.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).

pl.wikipedia.org

Klatka piersiowa powinna być mocna i głęboka, tułów mocny, zwarty, ale nie nazbyt krótki.

pl.wikipedia.org

Laguna jest głęboka, ale pełna płatów koralowych (giri).

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Okres ten historycy nazywają epoką sentymentalizmu kina gangsterskiego, jako że bohaterom przypisywana jest głęboka emocjonalność i silne potrzeby uczuciowe skrywane pod maską brutalności.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami tego gatunku są: duże rozmiary, jasnokremowy, jedwabisto-łuseczkowaty kapelusz, głęboka pochwa, występowanie na zmurszałych drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Dawniej poglądy tego typu były zazwyczaj uzasadniane religijnie, ale obecnie spotyka się świeckich antyseksualistów, związanych z ruchami takimi jak straight edge i głęboka ekologia.

pl.wikipedia.org

Rozwija się wówczas głęboka (przez całą grubość troposfery) konwekcja, która może "rozkręcić" cały układ.

pl.wikipedia.org

W fonologii generatywnej używane są również określenia „reprezentacja głęboka” (ang. underlying representation) i „reprezentacja powierzchniowa” (ang. surface representation).

pl.wikipedia.org