Tłumaczenia dla hasła „hadern“ w niemiecko » polski słowniku

ha̱dern [ˈhaːdɐn] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. hadern (unzufrieden sein):

mit etw hadern

narzekać na coś

mit dem Schicksal hadern

złorzeczyć losowi

mit Gott hadern

skarżyć się na Boga

2. hadern (streiten):

mit jdm um etw hadern

sprzeczać się z kimś o coś

Przykładowe zdania ze słowem hadern

mit dem Schicksal hadern

złorzeczyć losowi

mit etw hadern

narzekać na coś

mit Gott hadern

skarżyć się na Boga

mit jdm um etw hadern

sprzeczać się z kimś o coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er haderte mit sich und sah sich um.

de.wikipedia.org

Besonders ihr Vater hadert mit dem Geschehen, aber auch ihrer Mutter geht es schlecht.

de.wikipedia.org

Es wird aus Hadern und gebleichtem Kraftzellstoff hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit seinem Chefsein hadert er noch, seine Figur habe eben nur Zorn.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlinie verläuft zwischen jenen, die sich transnational, kosmopolitisch ausrichten, und denen, die mit dem rasanten Verschwinden der alten, national organisierten Industriemoderne hadern.

de.wikipedia.org

Stets mit sich und seinen Gedanken ganz allein, hadert er mit sich selbst, dass es ihm nicht gelingt, seine Sicht der Dinge anderen nahezubringen.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Er hadert noch immer damit, dass er nicht Vater eines Sohnes geworden ist, dem er eines Tages den Bauernhof hätte übertragen können.

de.wikipedia.org

Dort hadert er zunächst mit Gott: „Ist das der Gefährte, den Du mir auf meine Insel schickst?

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org