Tłumaczenia dla hasła „heimliches“ w niemiecko » polski słowniku

I . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] PRZYM.

1. heimlich (geheim):

heimlich Treffen

potajemny

2. heimlich (verstohlen):

heimlich Blick

skryty

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich

tajny

II . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] PRZYSŁ.

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich

skrycie

heimlich

po kryjomu

heimlich zusagen, abmachen

potajemnie

sich heimlich mit jdm treffen

potajemnie spot[y]kać się z kimś

heimlich, still und leise pot.

po kryjomu i po cichu

heimlich, still und leise pot.

bez rozgłosu

heimlich tun pej.

kryć się [z czymś]

2. heimlich (verstohlen):

heimlich ansehen

ukradkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meistens gibt es zusätzliche Bewegungsmöglichkeiten wie langsames Schleichen oder Um-die-Ecke-Spähen, die ein heimliches Vorgehen erlauben.

de.wikipedia.org

Diese Spenden dürften jedoch nur von Frauen entgegengenommen werden, die bisher noch nie ein heimliches Liebesverhältnis neben der Ehe gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Seit dem 11. Jahrhundert spielten Tücher eine Rolle als heimliches Liebespfand beim Minnedienst.

de.wikipedia.org

Hieraus erklärt sich, dass die Kamera Szenen wie Alkoholschmuggel, heimliches Trinken oder Rauchen filmen konnte.

de.wikipedia.org

Diese Logen fanden für geschäftliche Besprechungen, aber wahrscheinlich vor allem als heimliches Liebesnest Verwendung.

de.wikipedia.org

Das schließt die Möglichkeit mit ein, dass der Spieler beide Exemplare besitzt; in diesem Fall spielt der Spieler ein heimliches Solo.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihm ein heimliches Treffen mit oppositionellen Gewerkschaftsführern vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Früher übliche verschleiernde Bezeichnungen waren ferner Heimlichkeit oder heimliches Gemach sowie Dansker.

de.wikipedia.org

Aphorismen über das Böse in ihm und über sein heimliches Verbrechertum häuften sich in dieser Zeit, sein Bedürfnis nach Strafe und Sühne wurde stärker.

de.wikipedia.org