Tłumaczenia dla hasła „heizt“ w niemiecko » polski słowniku

I . he̱i̱zen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

heizen

palić

heizen

opalać

mit Öl heizen

opalać olejem

sie hat gut geheizt

[ona] porządnie napaliła pot.

ab Oktober wird geheizt

od października zaczynają grzać

II . he̱i̱zen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. przech.

heizen Wohnung:

heizen

ogrzewać [f. dk. ogrzać]

unser Schlafzimmer ist nicht geheizt

nasza sypialnia r.ż. nie jest ogrzewana

gut/schlecht geheizt sein

być dobrze/źle ogrzewanym

Przykładowe zdania ze słowem heizt

das Wasser heizt sich auf

woda r.ż. się nagrzewa

Innenstaatssekretär heizt Debatte um Kreisstruktur neu an

sekretarz do spraw wewnętrznych na nowo rozgrzewa debatę o strukturze powiatowej

der Wettbewerb um etw heizt sich auf

rywalizacja r.ż. o coś zaostrza się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Infolge der Reibung heizte sich das Metall extrem auf und entzündete die anhaftenden Reifenstücke.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Bauweise und Betrieb müssen zum Brennstoff passen, um schadstoffarm und effizient zu heizen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Stiftsanlage und einige umgebende Gebäude werden von einem Fernheizwerk geheizt, das mit Hackschnitzeln betrieben wird.

de.wikipedia.org

Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Auch heizte der kürzliche Abriss eines Sandsteingebäudes im Stadtzentrum zu Gunsten eines Supermarktes die Diskussion an.

de.wikipedia.org

Dadurch heizt sich das Steuergitter noch weiter auf und emittiert umso mehr Elektronen.

de.wikipedia.org

Der Torf wurde zum Heizen (Brenntorf) und als Einstreu für das Vieh benutzt.

de.wikipedia.org

Mitten im Winter ist der größte Spaß für die Wernersens, mit dem selbstgebauten Eisschlitten über die zugefrorenen Seen zu heizen.

de.wikipedia.org