Tłumaczenia dla hasła „herfallen“ w niemiecko » polski słowniku

he̱r|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herfallen (überfallen):

über jdn/etw B. herfallen

napadać [f. dk. napaść] na kogoś

über ein Land herfallen

napaść na kraj

über eine Person herfallen

rzucać [f. dk. rzucić] się na jakąś osobę

2. herfallen (kritisieren):

über die Politiker/die Presse herfallen

atakować [f. dk. za‑] polityków/prasę

über jdn mit Fragen herfallen

zaatakować kogoś pytaniami

3. herfallen (sich stürzen auf):

über das Büfett/Essen herfallen

rzucać [f. dk. rzucić] się na bufet/jedzenie

Przykładowe zdania ze słowem herfallen

über ein Land herfallen

napaść na kraj

über eine Person herfallen

rzucać [f. dk. rzucić] się na jakąś osobę

über jdn/etw B. herfallen

napadać [f. dk. napaść] na kogoś

über jdn mit Fragen herfallen

zaatakować kogoś pytaniami

über das Büfett/Essen herfallen

rzucać [f. dk. rzucić] się na bufet/jedzenie

über die Politiker/die Presse herfallen

atakować [f. dk. za‑] polityków/prasę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgt ein blutiger Kampf, bei dem die Vampire über die Männer herfallen und nichts mehr von ihnen übrig lassen.

de.wikipedia.org

Andernfalls werde er dafür sorgen, dass die Schläger erneut über ihren verletzten Vater herfallen und ihm den Rest geben.

de.wikipedia.org

Auf dem als Waldboden gestalteten Schalenfuß liegt so das Haupt des verwandelten Aktäon, über das die Hunde gierig herfallen.

de.wikipedia.org

Der Vater holt noch einige von seinen Freunden hinzu, die dann zu dritt über das Mädchen herfallen.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung der menschlichen Streitkräfte können die Zylonen ungestört über die jetzt schutzlosen zivilen Kolonien der Menschen herfallen und diese vernichten.

de.wikipedia.org

Sie wissen, sobald dies ausgeht, werden die 30 ausgehungerten Tiere über sie herfallen.

de.wikipedia.org

Die Zombies folgen ihm, durchqueren auf diese Weise den Fluss und gelangen in die Stadt, wo sie über die Bewohner herfallen.

de.wikipedia.org

Gegen Abend kamen fünf schwerbeladene Wagen, über die die Räuber herfielen.

de.wikipedia.org

Als Ratten, Schlangen, Hunde und Pumas über sie herfallen, hat der nackte Kampf ums Überleben aller begonnen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Szene sollen drei farbige Gäste über eine junge Verkäuferin einer Fastfood-Kette herfallen.

de.wikipedia.org