niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „herlaufen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

he̱r|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

2. herlaufen (gelaufen kommen):

[zu jdm] herlaufen

Przykładowe zdania ze słowem herlaufen

[zu jdm] herlaufen
hinter/neben/vor jdm herlaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er musste neben den Reitern herlaufen, bis sie außer Sichtweite waren.
de.wikipedia.org
Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.
de.wikipedia.org
In einer zweiten Phase kommt es zu einer optischen Orientierung, bei der das Männchen das Weibchen umrundet und hinter ihm herläuft.
de.wikipedia.org
Das bedeutete, dass die Boote nach dem Abwurf sofort mit Höchstgeschwindigkeit scharf aus der Bahn der Torpedos herausfahren mussten, die nun hinter ihnen herliefen.
de.wikipedia.org
Durch sogenanntes „Schwofen“, also Aufschaukeln des Bootes durch Hin- und Herlaufen der Besatzung, gelang es schließlich, das Boot aus dem Eis zu befreien.
de.wikipedia.org
Durch das ständige Hin- und Herlaufen kann eine ausreichende Verstärkung zur Überschreitung der Laserschwelle erreicht werden.
de.wikipedia.org
Das Hin- und Herlaufen vermindert dabei fast unmerklich den Abstand zum Weibchen.
de.wikipedia.org
An einem alten Mühlenplatz gleich danach teilt sich der Bach nun endgültig in die linke Veude und die rechte Riasse, die nun die letzten anderthalb Kilometer im Muldenwäldchen nebeneinander herlaufen.
de.wikipedia.org
Ergänzt wird die Ausstellung durch ein größeres Seewasseraquarium inklusive eines 12 Meter langen Glastunnels, unter dem die Besucher herlaufen können.
de.wikipedia.org
Der kohärente Zustand entspricht demnach einem gaußschen Wellenpaket, das im harmonischen Potential hin- und herläuft, ohne Orts- oder Impulsunschärfe zu verändern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "herlaufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski