niemiecko » polski

I . hẹrrschen [ˈhɛrʃən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. herrschen (regieren):

[über jdn/etw] herrschen (König)
panować [nad kimś/czymś]

II . hẹrrschen [ˈhɛrʃən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

hẹrrschend PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem herrschenden

die Herrschenden
ci, którzy sprawują władzę
(sich entgegensetzen) sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen
przeciwstawiać [f. dk. przeciwstawić] się panującej opinii/polityce rządu
die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft
ujawnienie panującej korupcji było szokiem dla społeczeństwa
die Niederwerfung der herrschenden Klasse führte zur Demokratisierung
obalenie klasy rządzącej doprowadziło do demokratyzacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.
de.wikipedia.org
Legitim sind also diejenigen Herrschaftsformen, in denen die Herrschenden den Gemeinnutz im Auge haben, die übrigen Herrschaftsformen sind illegitim.
de.wikipedia.org
Die Hinwendung zum Christentum war wie anderen Ortes im germanischen Kulturraum auch und immer eine Frage der machtpolitischen Opportunität der herrschenden angelsächsischen Adelsschicht.
de.wikipedia.org
Nun begann mykenische Keramik in Umkehrung der zuvor herrschenden Austauschsituation, die kretische zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Dieser Machtzuwachs und die damit einhergehende Gefahr für das herrschende System brachte die Herrschenden dazu, Gewerkschaften zeitweise zu verbieten oder gesetzlich zu behindern.
de.wikipedia.org
In der Priesterbetrugstheorie kommt ein areligiöses Bewusstsein der Herrschenden zum Vorschein, welches die Religion als Herrschaftsinstrument benutzt.
de.wikipedia.org
Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.
de.wikipedia.org
Diese Phase war durch ein enges Einvernehmen zwischen den im Ostfrankenreich herrschenden Ottonen und den westfränkischen Karolingern gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung der Mikroorganismen unterliegt während des Fermentationsprozesses Veränderungen, die vom Reifegrad der Blätter und der herrschenden Temperatur und Feuchtigkeit abhängt.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne