Tłumaczenia dla hasła „hiermit“ w niemiecko » polski słowniku

hi̱e̱rmit [ˈhiːɐ̯​ˈmɪt, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

1. hiermit form (mit diesen Worten):

hiermit erkläre/versichere ich ...

niniejszym oświadczam/zapewniam... form

hiermit erkläre ich die Veranstaltung für eröffnet ...

niniejszym uznaję uroczystość za otwartą... form

2. hiermit (mit diesem Gegenstand):

hiermit

tym

was soll ich denn hiermit?

co mam [z] tym zrobić?

3. hiermit (mit dieser Angelegenheit):

hiermit bin ich einverstanden

zgadzam się z tym

4. hiermit (somit):

hiermit beendete sie ihre Rede

tymi słowy zakończyła swoje przemówienie

Przykładowe zdania ze słowem hiermit

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

hiermit wird bescheinigt, dass ...

niniejszym poświadcza się, że...

hiermit erkläre/versichere ich ...

niniejszym oświadczam/zapewniam... form

hiermit bin ich einverstanden

zgadzam się z tym

was soll ich denn hiermit?

co mam [z] tym zrobić?

das ist hiermit eindeutig sichergestellt

w ten sposób jest to udowodnione ponad wszelką wątpliwość

hiermit beendete sie ihre Rede

tymi słowy zakończyła swoje przemówienie

hiermit erkläre ich die Veranstaltung für eröffnet ...

niniejszym uznaję uroczystość za otwartą... form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittels ihr und der angelegten Spannung (Wehneltspannung) wird die Menge der Elektronen gesteuert, die die Elektronenwolke in Richtung Anode verlassen können, und hiermit die Leistung des Elektronenstrahls festgelegt.

de.wikipedia.org

Was man hiermit erreichen möchte, ist, eine Datenbank auf mehrere Rechner aufzuteilen und ihre Kapazität beliebig durch weitere Rechner zu erweitern.

de.wikipedia.org

Hiermit wurde zudem einem von ihm entworfenen Hochwasserregulierungsplan Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.

de.wikipedia.org

Hiermit sollte verhindert werden, dass ein Netzbetreiber einen Dienst willkürlich verschlechtert oder den Datenverkehr ungerechtfertigt behindert oder verlangsamt.

de.wikipedia.org

Hiermit können analog zur Luftleitung die Hörschwellen der Knochenleitung bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Hiermit erhofft sich die namibische Regierung die erneute Ankurbelung des Grenzhandels.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

Hiermit geht einher, dass der Mensch ohne festgelegte Verhaltensmuster geboren wird und sich Verhaltenssicherheit in der Welt immer erst erwerben muss.

de.wikipedia.org

Hiermit sollen Anreize für die Begrenzung der Waldzerstörung geschaffen werden.

de.wikipedia.org