niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hineinlegen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hine̱i̱n|legen CZ. cz. przech.

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen
wkładać [f. dk. włożyć]
etw wieder hineinlegen
etw in die Schublade hineinlegen

2. hineinlegen pot. (betrügen):

hineinlegen
kantować [f. dk. o‑ ]pot.

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

4. hineinlegen (hineindeuten):

II . hine̱i̱n|legen CZ. cz. zwr.

sich in etw B. hineinlegen

Przykładowe zdania ze słowem hineinlegen

sich in etw B. hineinlegen
etw wieder hineinlegen
etw in die Schublade hineinlegen
viel Kraft in den Kampf hineinlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wobei wir überhaupt keine politischen Absichten hineinlegten.
de.wikipedia.org
Dieser sollte zumindest für den Zeitraum gespeichert werden, in dem der Kunde auf der Seite stöbert und eventuell weitere Artikel hineinlegt.
de.wikipedia.org
Deckt man eine leere Gruft mit unpassender Farbe auf, darf man eine seiner drei Knoblauchkärtchen hineinlegen.
de.wikipedia.org
Sie ist von Form und Größe so gestaltet, dass man sich hineinlegen oder -setzen kann, sodass der Körper mit Wasser bedeckt ist.
de.wikipedia.org
Eine weitere Form von Projektion umfasst das Hineinlegen eigener Vorstellungen in mächtigere Personen oder Wesen, um diesen Rechtfertigung und Nachdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Gemeint ist damit: Begriffe der Natur sind Begriffe des Subjekts über die Natur, die er nicht der Natur entnimmt, sondern durch seinen Verstand geformt in diese Natur hineinlegt.
de.wikipedia.org
Als Zubehör gab es ein Tischstativ mit zwei Gabeln, in die man den Apparat lose hineinlegte, um ihn auszurichten und das Bild scharfzustellen.
de.wikipedia.org
Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.
de.wikipedia.org
Auf dem Flohmarkt verkaufte sie für 90 $ eine Pralinenschale, in die man laut ihr nur Pralinen hineinlegen kann.
de.wikipedia.org
Meist – so auch für die Haupt-Quests des zweiten und dritten Aktes – muss man eine ganze Gruppe von Gegenständen hineinlegen, um einen mächtigeren Gegenstand zu erhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "hineinlegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski