Tłumaczenia dla hasła „hintereinander“ w niemiecko » polski słowniku

hintereinạnder [hɪntɐʔaɪ​ˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander fahren

jechać jeden za drugim

hintereinander [her]gehen

iść jeden za drugim

hintereinander stehen

stać jeden za drugim

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander stattfinden

bezpośrednio po sobie

acht Stunden hintereinander arbeiten

pracować osiem godzin bez przerwy

eine PIN dreimal hintereinander falsch eingeben

wprowadzić [lub podać] kolejno trzy razy błędny PIN

Przykładowe zdania ze słowem hintereinander

hintereinander fahren

jechać jeden za drugim

hintereinander [her]gehen

iść jeden za drugim

hintereinander stehen

stać jeden za drugim

kurz hintereinander

w krótkich odstępach [czasu]

dicht hintereinander

ciasno jeden za drugim

acht Stunden hintereinander arbeiten

pracować osiem godzin bez przerwy

sich hintereinander aufstellen

ustawić się jeden za drugim [lub w kolejce]

eine PIN dreimal hintereinander falsch eingeben

wprowadzić [lub podać] kolejno trzy razy błędny PIN

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Kosten zu sparen, wurden beide Videos hintereinander gedreht.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Im Magazin lagern die Patronen hintereinander, jeweils mit dem Patronenboden auf dem Geschoss der vorigen Patrone.

de.wikipedia.org

Hintereinander in Reihe stehend ergaben sie eine Zylinderbank mit mehreren Zylindern.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jede dreiteilige Staffel an drei Tagen hintereinander gezeigt.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2004 war sie neunmal hintereinander Doppelmeisterin.

de.wikipedia.org

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org

Hierbei sollten die Schnitte nicht zu dicht hintereinander enden, da sonst keine gleichmäßig verteilte Breite entsteht.

de.wikipedia.org

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org