niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „holprig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . họlprig PRZYM.

1. holprig (sehr uneben):

holprig Straße, Oberfläche
holprig Weg, Pflaster

2. holprig (ungleichmäßig):

holprig Deutsch
holprig Vers, Reim, Stil
holprig Vers, Reim, Stil

II . họlprig PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem holprig

holprig lesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.
de.wikipedia.org
Vielmehr scheint es, als ob im Drehbuch manches gar zu konstruiert und holprig wirkt.
de.wikipedia.org
2001 wurde er dort mit der Schrift Der holprige Siegeszug des Automobils habilitiert.
de.wikipedia.org
Bei der Verwitterung wird bevorzugt das weichere Kalkmergel-Material entfernt und die Schichtflächen erscheinen deshalb unregelmäßig wulstig und holprig.
de.wikipedia.org
Die Spielszenen brechen jedoch ein wenig den Stil des Films, da sie häufig sehr aufgesetzt und holprig wirken.
de.wikipedia.org
Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.
de.wikipedia.org
Nach einem holprigen Start werden beide Freunde, wie es das Schicksal will, und verlieben sich.
de.wikipedia.org
Die Songs seien allerdings teils holprig und der Gesang zu dünn.
de.wikipedia.org
Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "holprig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski