Tłumaczenia dla hasła „horchen“ w niemiecko » polski słowniku

họrchen [ˈhɔrçən] CZ. cz. nieprzech.

1. horchen (lauschen):

horchen

podsłuchiwać

an der Tür horchen

podsłuchiwać pod drzwiami

2. horchen (achten auf):

auf etw B. horchen

nasłuchiwać czegoś

Przykładowe zdania ze słowem horchen

an der Tür horchen

podsłuchiwać pod drzwiami

auf etw B. horchen

nasłuchiwać czegoś

an der Matratze horchen żart. pot.

pójść w kimono pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich horchte ihm mit Ehrfurcht zu, die Tränen rollten über meine Wangen ab, und ich glaubte mich in die Gesellschaft eines alten griechischen Weltweisen versetzt.

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Bei der Glockenwahl horchen sie aufmerksam hin, ob sie auch klar und rein klingen.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer solle horchen „nach etwas außerhalb der offensichtlichen Wahrnehmung, etwas, das an einem zerrt, ruft, verlockt und zugleich warnt.

de.wikipedia.org

Das Publikum horcht erst auf, als er eine Fabel zu erzählen beginnt, und will deren Fortsetzung hören.

de.wikipedia.org

Spalatin, der den Sorgen seines Landesherrn horcht, muss ihm recht geben.

de.wikipedia.org

Wollte man die Telefonzentrale in Leonordville erreichen, so nahm man den Hörer ab und horchte, ob ein Gespräch im Gang war.

de.wikipedia.org

Ein anderer horchte daran und sagte, dass er ein Ticken hören könne.

de.wikipedia.org

Der Dieb, der horcht, muss über eine Bemerkung der Frau kichern, was diese hört.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org