niemiecko » polski

I . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYM.

ideal Bedingungen, Dasein, Zweck:

ideal
idealny
diese Wohnung ist ideal für uns
to mieszkanie r.n. jest dla nas idealne

II . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYSŁ.

ideal aussehen:

ideal
idealnie

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] RZ. r.n.

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben
mieć [jeszcze] ideały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein idealer Verbindungshalb sollte schnell sein, schnelle Entscheidungen treffen sowie seine Gegenspieler austricksen können, die Hintermannschaft zum Angriff oder in die Verteidigung führen und das beidseitige Kick- und Passspiel beherrschen.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist deshalb ein idealer Ausgangspunkt für Radwanderungen.
de.wikipedia.org
Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.
de.wikipedia.org
Dem folgten fortschreitende Versuche beim Nachahmen idealer Vorbilder und schließlich die Übung und Entfaltung des musikalischen Vorstellungsvermögens, also der schöpferischen Phantasie.
de.wikipedia.org
Die Porträtkunst als Abbildung der individuellen Natur galt damals eigentlich deutlich weniger als die „reine“ Kunst, die bildnerische Darstellung idealer Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Der Unterschied ist beim Komprimieren bemerkbar: Gase sind kompressibel, das Volumen idealer Gase ist umgekehrt proportional zum Druck (Zustandsgleichung).
de.wikipedia.org
Dies erwies sich als ein idealer Zeitpunkt, schon kurze Zeit später konnte man mit Magnetbändern keine Gewinne mehr erzielen.
de.wikipedia.org
Angenommen der Schallwandler ist idealer Kugelstrahler, ergibt sich für alle Frequenzen eine gleichmäßige Übertragung in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen war somit ein idealer Fusionspartner.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Friedfertigkeit gilt diese Bronzemännchen-Art als idealer Volierenvogel und wird mittlerweile regelmäßig nachgezüchtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne