polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „imię“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

imię <D. imienia, l.mn. imiona> [imje] RZ. r.n.

1. imię (miano):

imię
Vorname r.m.
jak masz [lub jak ci] na imię? pot.

2. imię przen. (reputacja):

imię
Ruf r.m.
imię
Reputation r.ż.
imię
Name r.m.

4. imię JĘZ.:

imię
Nomen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Etymologia najlepiej odzwierciedlająca arabską tradycję leksykograficzną wywodzi imię z czasownika latta (mieszać lub ugniatać mąkę jęczmienną).
pl.wikipedia.org
Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.
pl.wikipedia.org
Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.
pl.wikipedia.org
Specjalne grupy kamieniarzy skuwały imię tego boga nawet z obelisków.
pl.wikipedia.org
Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.
pl.wikipedia.org
Alraune to niemiecki odpowiednik mandragory, jak też i imię głównej bohaterki.
pl.wikipedia.org
Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.
pl.wikipedia.org
Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".
pl.wikipedia.org
Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.
pl.wikipedia.org
Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "imię" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski