Tłumaczenia dla hasła „improwizacja“ w polsko » niemiecki słowniku

improwizacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [improvizatsja] RZ. r.ż.

1. improwizacja:

improwizacja LIT., MUZ.

Improvisation r.ż.

improwizacja muzyczna/poetycka

musikalische/dichterische Improvisation

2. improwizacja podn. (działanie bez przygotowania):

improwizacja

Improvisation r.ż.

improwizacja

Improvisieren r.n.

3. improwizacja przen. (fantazjowanie):

improwizacja

Erfindung r.ż.

improwizacja

Fantasie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem improwizacja

improwizacja muzyczna/poetycka

musikalische/dichterische Improvisation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to świadectwo dawnej improwizacji w ramach ustalonego schematu.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną mugamu jest silny element improwizacji szoba, po którym następuje tradycyjny śpiew tasnif i część taneczna rang.

pl.wikipedia.org

Wszystko to dało mu większe możliwości kreowania własnych barw dźwięku, a jednocześnie zainspirowało do wykonywania muzyki z dużą ilością nieskrępowanej improwizacji.

pl.wikipedia.org

Kompozycje chôro charakteryzują się stosunkowo szybkim tempem, melodyką i rytmiką zbliżoną do samby z licznymi improwizacjami na temat główny.

pl.wikipedia.org

Dzięki improwizacjom mogą stać się one bliższe klimatowi jazzowemu, lub też zabrzmieć popowo czy też „klubowo”.

pl.wikipedia.org

Na nowych albumach znalazły się w większości długie, transowe kompozycje stworzone niejednokrotnie w drodze kolektywnej improwizacji.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu śpiewu czy improwizacji muzycznych, powstających w czasie sesji muzykoterapii, nigdy nie ocenia się w kategoriach artystycznych czy estetycznych.

pl.wikipedia.org

W tańcu przełomem było odejście od „formalizmu” i cyklicznego kroku, charakterystycznych dla tańców towarzyskich, na rzecz improwizacji i indywidualnie wymyślanych figur.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości muzycy chętnie sięgają po formy muzyki poważnej, w tym współczesnej, wraz z elementami improwizacji.

pl.wikipedia.org

Zespół zaczął wprowadzać do utworów coraz dłuższe improwizacje wywodzące się z estetyki improwizowanego jazzu.

pl.wikipedia.org