Tłumaczenia dla hasła „infiltrieren“ w niemiecko » polski słowniku

infiltrieren* [ɪnfɪl​ˈtriːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. infiltrieren a. MED. (eindringen):

infiltrieren

infiltrować

infiltrieren

przenikać [f. dk. przeniknąć]

infiltrieren

wsiąkać [f. dk. wsiąknąć]

2. infiltrieren (einflößen):

einem Kranken etw infiltrieren

podawać [f. dk. podać] coś choremu do wypicia

3. infiltrieren (unterwandern):

jdn infiltrieren

infiltrować kogoś

Przykładowe zdania ze słowem infiltrieren

jdn infiltrieren

infiltrować kogoś

einem Kranken etw infiltrieren

podawać [f. dk. podać] coś choremu do wypicia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seiner Hilfe infiltriert er diese Gruppe und lernt ihre Gewohnheiten kennen.

de.wikipedia.org

Damit ihre Einheiten beispielsweise möglichst schwer zu infiltrieren wären, sollte die Untergrundorganisation in Zukunft eine Zellenstruktur und einen gesamtverantwortlichen inneren Sicherheitsdienst haben.

de.wikipedia.org

Bei der Infiltrationsanästhesie wird das Lokalanästhetikum ins Gewebe des zu anästhetisierenden Zielgebiets infiltriert.

de.wikipedia.org

Durch das Eindringen des Parasiten unter die Haut können jedoch andere Mikroorganismen das Gewebe infiltrieren, wobei es zu Sekundärinfektionen kommen kann.

de.wikipedia.org

Subversiv infiltriert er die traditionelle Materialkunde und Technik und die klassischen musealen Präsentationsformen der Skulptur, Plastik und Malerei.

de.wikipedia.org

Interessenverbände und politische Gruppierungen verwenden Medien um Menschen mit ihren Vorstellungen zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Heute gibt es wenige bekannte Vereinigungen, denen nicht unterstellt wurde, durch Illuminaten infiltriert zu sein oder selbst die Illuminaten-Nachfolger zu sein.

de.wikipedia.org

Bei Glasmodellen ist das Infiltrieren derzeit (2014) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Feingeweblich (histologisch) handelt es sich um zelldichte astrozytär differenzierte Tumoren, die diffus das umgebende reaktiv veränderte Hirngewebe infiltrieren.

de.wikipedia.org

Sie soll die Überlebenden infiltrieren und einen Überraschungsangriff der Anderen vorbereiten, bei dem einige der Überlebenden entführt werden sollen.

de.wikipedia.org