Tłumaczenia dla hasła „infolge“ w niemiecko » polski słowniku

I . infọlge [ɪn​ˈfɔlgə] PRZYIM. +D.

infolge

wskutek

infolge

z powodu

infolge

na skutek

infolge dieses Unfalls

wskutek tego wypadku

infolge Nebels

z powodu mgły

II . infọlge [ɪn​ˈfɔlgə] PRZYSŁ.

infolge von

na skutek

infolge von

z powodu

infolge von der Tatsache, dass ...

z powodu faktu, że...

Przykładowe zdania ze słowem infolge

infolge von

na skutek

infolge Nebels

z powodu mgły

infolge zeitweiliger Verknappung

na skutek czasowego niedoboru

infolge dieses Unfalls

wskutek tego wypadku

infolge von der Tatsache, dass ...

z powodu faktu, że...

das Fahrzeug ist betriebsunfähig infolge eines Herstellungsfehlers przykł.

pojazd jest niezdatny do użytku z powodu wad produkcyjnych

infolge einer Verletzung können Bakterien in die Blutbahn geraten

bakterie r.ż. l.mn. mogą przedostawać się do krwiobiegu wskutek zakażenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es blieb ihm erspart, das Scheitern bzw. den Verkauf großer Teile seines Unternehmens 1978 infolge einer verfehlten Expansionspolitik zu erleben.

de.wikipedia.org

1911 führte er die erste Operation der Magenausgangsverengung (Pylorusstenose) infolge einer Muskelhypertrophie an einem kleinen Jungen durch.

de.wikipedia.org

Infolge dessen kam es zu einem Hungerstreik und Proteste seitens der Insassen.

de.wikipedia.org

Das erste starb infolge eines Infantizid nach vier Wochen.

de.wikipedia.org

Die Verschuldung ging danach deutlich zurück, unter anderem infolge einer drastischen Erhöhung der Gewerbesteuer, einer gemäßigten Ausgabenpolitik und einer zeitweise sehr guten wirtschaftlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.

de.wikipedia.org

Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.

de.wikipedia.org

Infolge einer erheblichen Nachfragesteigerung nach HK-Waffen in den USA beschloss H&K 1979 den Bau eines eigenen Firmengebäudes in Chantilly (Virginia).

de.wikipedia.org

Dieses Stadtrecht wurde allerdings infolge ständiger Kriegsunruhen nicht wirksam und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Auch Schäden, die infolge eines Wolfsangriffes auftreten, können fortan vollständig erstattet werden.

de.wikipedia.org