Tłumaczenia dla hasła „informuje“ w niemiecko » polski słowniku

wie unser Korrespondent berichtet ...

jak informuje nasz korespondent...

das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen

telewizja r.ż. informuje o wydarzeniu dnia

unser letztes Schreiben betreffend, teile ich Ihnen mit, dass ...

odnośnie naszego ostatniego pisma, informuję Pana/Panią/Państwa, iż...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziennikarz informuje osobę udzielającą informacji przed jej udzieleniem o prawie do autoryzacji dosłownie cytowanej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Informuje o trendach ruchu wartości kapitału własnego i wskazuje, w którym miejscu znajduje się gospodarka w cyklu koniunkturalnym na podstawie neo-wicksellowskiej teorii cyklu kredytowo-koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org

W jej północną ścianę został wmurowany żeliwny reper – pruski znak, który informuje o położeniu nad poziomem morza.

pl.wikipedia.org

Zarzuca jej zazdrość oraz informuje, że wesele odbędzie się w przyszłym tygodniu, a ona będzie na nim mile widziana, jeśli zechce przyjechać.

pl.wikipedia.org

Miejsca pochówku skazańców są objęte tajemnicą państwową, rodziny skazanych informuje się tylko o samym fakcie wykonania wyroku.

pl.wikipedia.org

Kierownik demokrata natomiast wyjaśnia podwładnym swoje zamiary i działania, dyskutuje z grupą, informuje ją, wysłuchuje opinii, krytyki i propozycji.

pl.wikipedia.org

Przed rezerwacją wiele turystów informuje się o swoim celu podroży i miejscowych hotelach poprzez komentarze internetowe innych podróżujących.

pl.wikipedia.org

Kiedy tylko słoń dostrzeże niebezpieczeństwo, informuje o tym swoich towarzyszy nagle milknąc.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu typowa gwarancja wydajności modułów fotowoltaicznych informuje o gwarantowanym maksymalnym spadku wydajności z biegiem lat.

pl.wikipedia.org

Punkty zamiast ocen (na początku każdego trymestru nauczyciel na każdej lekcji informuje uczniów w jaki sposób mogą je zdobyć (prace domowe, klasówki, sprawdziany, odpowiedzi ustne)).

pl.wikipedia.org