niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „innerhalb“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRZYSŁ.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb
w
innerhalb
wewnątrz
innerhalb von Krakau/Deutschland
w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb
w ciągu
innerhalb von wenigen Stunden
w ciągu kilku godzin
innerhalb von drei Tagen
w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRZYIM. +D.

Przykładowe zdania ze słowem innerhalb

innerhalb [o. binnen] Monatsfrist
w przeciągu miesiąca
innerhalb von drei Tagen
w ciągu trzech dni
innerhalb von wenigen Stunden
w ciągu kilku godzin
innerhalb kürzester Frist
w możliwie najkrótszym terminie
innerhalb von Krakau/Deutschland
w Krakowie/na terenie Niemiec
innerhalb der Landesgrenzen
wewnątrz granic kraju
innerhalb kürzester Zeit
w najkrótszym czasie
innerhalb einer Stunde
w przeciągu jednej godziny
innerhalb der Arbeitszeit
w czasie pracy
innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands
w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec
innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln
działać w ramach upoważnień prawnych
die Rollenverteilung innerhalb der Familie
podział ról w rodzinie
50 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften
50 kilometrów na godzinę w miejscowościach o zwartej zabudowie
etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen
musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia
innerhalb einer Frist von fünf Wochen
w terminie pięciu tygodni
flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten
elastyczne kursy r.m. l.mn. walut wahają się w ramach pewnych widełek
innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern
w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów
bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig sein
być płatnym do 23/w terminie dziesięciu dni
er durfte sich innerhalb des Lagers frei bewegen
wolno mu było poruszać się swobodnie na terenie obozu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.
de.wikipedia.org
Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org
Der Name Mix & Genest diente ab diesem Zeitpunkt nur noch innerhalb des Unternehmens als Abteilungsbezeichnung.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um die einzige bisher bekannte Symbiose, bei der Cyanobakterien innerhalb der Zellen eines Pilzes wachsen.
de.wikipedia.org
Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.
de.wikipedia.org
Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
de.wikipedia.org
Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.
de.wikipedia.org
Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "innerhalb" w innych językach

Definicje "innerhalb" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne