Tłumaczenia dla hasła „intellektueller“ w niemiecko » polski słowniku

intellektuẹll [ɪntɛlɛk​ˈtu̯ɛl] PRZYM.

intellektuell

intelektualny

ein intellektueller Mensch

intelektualista(-tka) r.m. (r.ż.)

Intellektuẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Intellektuelle

intelektualista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem intellektueller

ein intellektueller Mensch

intelektualista(-tka) r.m. (r.ż.)

ein Intellektueller mit eindeutigem Rechtsdrall

intelektualista r.m. z wyraźnymi tendencjami prawicowymi

ein Intellektueller mit eindeutigem Linksdrall

intelektualista r.m. o jednoznacznie lewicowych poglądach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er fand als kühler Intellektueller keinen Zugang zu den Schülern und verstand als Städter die einfachen Landburschen nicht.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Er war sicher kein Intellektueller und zeigte außer an Neuerungen in der Landwirtschaft wenig geistige Interessen.

de.wikipedia.org

Es fällt ihm als Intellektuellem zunächst schwer, Kontakt zu den Arbeitern zu finden.

de.wikipedia.org

Die Gangster bewaffneten und kommandierten nun eine Gruppe idealistischer städtischer Intellektueller.

de.wikipedia.org

Er machte sich einen Namen als brillanter Intellektueller und erfolgreicher Prediger und wurde 1914 zum Domkapitular ernannt.

de.wikipedia.org

Er ist als vornehmer, etwas kauziger Intellektueller charakterisiert, der auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

de.wikipedia.org

In ihrem nächsten Roman beschreibt die Autorin das Leben junger Intellektueller.

de.wikipedia.org

Danach lebte er als ungebundener Intellektueller von den Resten seines Vermögens sowie von Zuwendungen eines reich gewordenen ehemaligen Dieners.

de.wikipedia.org

Er verstand sich nicht als „Intellektueller“, insbesondere da er die Bezeichnung negativ für anti-amerikanische Akademiker verstand.

de.wikipedia.org