niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „irgendetwas“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ịrgendẹtwasNP ZAIM. indef

Przykładowe zdania ze słowem irgendetwas

ohne irgendetwas
bez czegokolwiek
irgendetwas wird hier ausgeheckt
ktoś tutaj coś knuje
das ist nicht irgendetwas
to nie [jest] byle co
erzähle ihr einfach irgendetwas!
opowiedz jej cokolwiek!
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
coś z nią jest nie w porządku
haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?
czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?
hast du schon irgendetwas Neues darüber erfahren?
[czy] dowiedziałeś się już czegoś nowego na ten temat?
ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von Gespenstern
jej mąż r.m. majaczy w gorączce, on bredzi o jakichś duchach
spricht irgendetwas dagegen, dass wir den Plan in die Tat umsetzen?
czy coś stoi na przeszkodzie w realizacji tego planu?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.
de.wikipedia.org
Daneben besteht ein Tabu, irgendetwas von der Insel mitzunehmen oder darüber zu sprechen, was man auf der Insel gesehen oder gehört hat.
de.wikipedia.org
Dann gibt es auch keinen Anschein von irgendetwas, sondern schlechthin nichts.
de.wikipedia.org
Das echte Hungergefühl ist unangenehm bis schmerzhaft und weitaus weniger wählerisch als Appetit: Hunger ist das Bedürfnis, irgendetwas zu essen, um satt zu werden.
de.wikipedia.org
Poesie sei notwendig, weil die Menschen an irgendetwas glauben müssen, und Gedichte seien notwendig wie Engel.
de.wikipedia.org
Für ihn sei es eigentlich immer klar gewesen, dass er „einmal beruflich irgendetwas in dieser Richtung machen würde“.
de.wikipedia.org
Die Bewohner leben in sechzig identischen Häusern und haben keinerlei Interesse an der Außenwelt, da sie nicht glauben, dass sich hinter den Hügeln irgendetwas befindet.
de.wikipedia.org
Doch schon bald müssen die Kinder feststellen, dass irgendetwas mit ihren Großeltern nicht in Ordnung ist.
de.wikipedia.org
Irgendetwas davon, zumindest eine Andeutung darf man auch von einem Debütfilm verlangen.
de.wikipedia.org
Unklar und unbewiesen bleibt bei allen geschilderten Experimenten, ob die erzeugten kugelförmigen Gebilde irgendetwas mit den von Augenzeugen beschriebenen Kugelblitzen zu tun haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "irgendetwas" w innych językach

Definicje "irgendetwas" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne