polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ironiczny“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

ironiczny [iroɲitʃnɨ] PRZYM.

ironiczny
ironiczny uśmiech

Przykładowe zdania ze słowem ironiczny

ironiczny uśmieszek
ironiczny uśmiech

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.
pl.wikipedia.org
Walczą na argumenty, drobne złośliwości oraz ironiczne odzywki.
pl.wikipedia.org
Japończycy dołączają również -sama do nazwisk osób o szczególnym talencie lub urodzie, choć to użycie często jest żartobliwe, przesadzone lub nawet ironiczne.
pl.wikipedia.org
Prześladowcą jest ironiczny, zamaskowany morderca, rodem wywodzący się z popularnych horrorów.
pl.wikipedia.org
Często przedstawia fakty w sposób ironiczny, opowiada o zdarzeniach z przeszłości bohaterów, które mają wpływ na obecną rzeczywistość.
pl.wikipedia.org
W przeciwieństwie do image’u błazna, luzak działa w sposób odpowiedzialny, spójny i mimo ironicznej oceny realiów, myśli o nich w sposób racjonalny i poważny.
pl.wikipedia.org
Powieść jest ironiczną krytyką człowieka i cywilizacji oraz żartem z teorii ewolucji.
pl.wikipedia.org
Jego prace mają charakter „krytyczno-ironiczny”, często wymagają zaangażowania widza.
pl.wikipedia.org
W latach 1932–1935 pojawiły się w twórczości autora elementy mocno ironiczne, a przedmiotem jego zainteresowania w tym czasie było przejściowo środowisko mieszczańskie.
pl.wikipedia.org
Opowieść utrzymana jest w ironicznej steampunkowej konwencji, w której reżyser wyśmiewa bezsens wojny, toczonej dla samej walki z nieistniejącym wrogiem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ironiczny" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski