Tłumaczenia dla hasła „Irrer“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịrre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verstört):

irre Blick

błędny

2. irre pot. (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, pot. (geistesgestört):

irre Mensch

obłąkany

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre pot. (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! pot.

5. irre pot. (groß, stark):

ein irres Interesse an etw C. haben

strasznie się czymś interesować pot.

II . ịrre [ˈɪrə] PRZYSŁ.

1. irre (verstört):

irre reden

bredzić

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre pot. (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra pot.

3. irre pot. (äußerst):

irre teuer

strasznie drogo pot.

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny pot.

Ịrre¹ <‑, bez l.mn. > [ˈɪrə] RZ. r.ż.

in die Irre führen podn. (betrügen)

mylić [f. dk. z‑]

in die Irre führen podn. (betrügen)

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] w błąd

Ịrre(r)² <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈɪrə, -rɐ] RZ. mf dekl wie przym.

1. Irre pot., alt (Geistesgestörte):

Irre

obłąkany(-a) r.m. (r.ż.)

2. Irre pot. (verrückt):

er verhält sich wie ein Irrer

on zachowuje się jak jak obłąkany [lub szalony] [lub pomyleniec pot. ]

ein armer Irrer

biedny głupiec r.m. pot.

irr PRZYM. PRZYSŁ.

irr → irre

Zobacz też irre

I . ịrre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verstört):

irre Blick

błędny

2. irre pot. (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, pot. (geistesgestört):

irre Mensch

obłąkany

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre pot. (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! pot.

5. irre pot. (groß, stark):

ein irres Interesse an etw C. haben

strasznie się czymś interesować pot.

II . ịrre [ˈɪrə] PRZYSŁ.

1. irre (verstört):

irre reden

bredzić

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre pot. (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra pot.

3. irre pot. (äußerst):

irre teuer

strasznie drogo pot.

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny pot.

Przykładowe zdania ze słowem Irrer

ein armer Irrer

biedny idiota r.m. pot.

er verhält sich wie ein Irrer

on zachowuje się jak jak obłąkany [lub szalony] [lub pomyleniec pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist.

de.wikipedia.org

Er fordert sie wie ein Irrer auf, die Feinde und Geister zu töten.

de.wikipedia.org

Ein Irrer versuchte während der Vorstellung als Otello verkleidet in die Oper zu kommen.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch stellt sich heraus, dass der Mann ein aus der Anstalt entflohener Irrer ist, dem dort der Name "Springteufel" gegeben wurde, da er immer "aus der Schachtel wollte".

de.wikipedia.org

Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.

de.wikipedia.org

Vor Irrer ist ein Abstecher an die Irreller Wasserfälle möglich.

de.wikipedia.org