niemiecko » polski

I . ja̱gen [ˈjaːgən] CZ. cz. przech.

1. jagen (Wild verfolgen):

Hasen jagen

3. jagen (vertreiben):

jdn aus dem Bett jagen pot.
jdn aus dem Land/Haus jagen

4. jagen (treiben):

jdn in die Flucht jagen
jdn in die Flucht jagen
mit Fleisch kann man ihn jagen pot.

II . ja̱gen [ˈjaːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. jagen +haben (Jagd ausüben):

jagen

3. jagen fig (ersehnen):

jagen
gonić pot.
nach Geld/Ruhm jagen

4. jagen pot. (in einen Körperteil stoßen):

jagen
pakować [f. dk. w‑ ]pot.
wbijać [f. dk. wbić] komuś zastrzyk w tyłek pot.

Ja̱gen <‑s, ‑> RZ. r.n. (Forstwirtschaft)

Jagen
myślistwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für Besucher am auffälligsten sind die größeren Greifvögel, wenn diese in den offenen Bereichen kreisen und jagen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.
de.wikipedia.org
Diese jagt er ohne Netz und sucht sie aktiv auf.
de.wikipedia.org
Dies ist auch die Zeit, in der das Weibchen wieder zu jagen beginnt und die Jungen über längere Zeiträume allein bleiben.
de.wikipedia.org
Er jagt die Gehilfen mit groben Worten fort.
de.wikipedia.org
Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.
de.wikipedia.org
Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.
de.wikipedia.org
Da der Vater auch nach mehreren Tagen nicht vom Berg kommt, gehen die Brüder zu ihm, um mit ihm einen Tag zu jagen.
de.wikipedia.org
Die ausschließlich tagaktive Schlange jagt kleine Säugetiere, Vögel, Amphibien, Insekten und andere Reptilien und ist häufig bei größeren Nagerpopulationen zu finden.
de.wikipedia.org
Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski