Tłumaczenia dla hasła „jahrelang“ w niemiecko » polski słowniku

I . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] PRZYM. attr

jahrelang Warten:

jahrelang

wieloletni

II . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] PRZYSŁ.

jahrelang

latami

jahrelang dauern

wiele lat

jahrelang sich hinziehen

całymi latami

Przykładowe zdania ze słowem jahrelang

nur kurz/jahrelang fortbleiben

nie pojawiać się przez krótki czas/całe lata

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

dom r.m. przez lata nie był zamieszkany

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

uciemiężeni ludzie r.m. l.mn. latami czekali z tęsknotą na tę chwilę

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

przez lata zdradzała go ze swoim dentystą

nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt

po operacji pacjent r.m. został poddany dalszemu wieloletniemu leczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dagegen gab es jahrelangen Widerstand aus der Bevölkerung und eine Bürgerinitiative.

de.wikipedia.org

Das blaue Sofa stand jahrelang auf einem überdimensionalen aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.

de.wikipedia.org

Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.

de.wikipedia.org

Der machtsüchtige Doktor manipulierte Lyssakowitsch jahrelang mit Injektionen, um ihn und seine Krankheit unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org

Der jahrelange Investitionsstau führte nach der Wende beinahe zum Aus für das traditionsreiche Unternehmen.

de.wikipedia.org

Er kämpfte jahrelang gegen seine Hinrichtung an und wurde für einige Gefängnisvorfälle bekannt.

de.wikipedia.org