Tłumaczenia dla hasła „jaką“ w polsko » niemiecki słowniku

[jaka] szkoda!

[wie] schade!

masz ją, jaka mądra! iron. pot.

da hast du sie, wie intelligent!

jaka praca, taka płaca przysł.

wie die Arbeit r.ż. , so der Lohn r.m.

jaka praca, taka płaca przysł.

wie die Arbeit, so der Lohn r.m.

jaka ona jest zdolna!

sie ist aber begabt!

jaka mać, taka nać przysł.

wie die Mutter, r.ż. so die Kinder ntpl

ojej, jaka piękna sukienka!

oh, was für ein schönes Kleid!

jaka praca, taka płaca przysł.

wie die Arbeit r.ż. , so der Lohn r.m. przysł.

po jaką cholerę?

wozu in aller Welt?

jaka matka, taka natka przysł.

wie die Mutter, so die Kinder ntpl

patrzcie, jaka mądra! iron.

seht her, wie klug sie ist!

hu, hu, jaka duża ryba!

huch, ist das ein großer Fisch r.m. !

ho, ho, jaką ma dobrą pracę!

wow, hat der einen guten Job!

to najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem

es ist die beste Arbeit r.ż. , die ich je hatte

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą przysł.

mit welchem Maß du misst, wird man dich wieder messen

 jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą przysł.

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą przysł.

mit welchem Maß ihr messet, wird man euch wieder messen

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es hinaus

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka przysł.

wie die Mutter r.ż. , so die Tochter r.ż.

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa przysł.

wie die Eltern l.mn. , so die Kinder ntpl przysł.