Tłumaczenia dla hasła „jaw“ w polsko » niemiecki słowniku

jaw <D. ‑u, bez l.mn. > [jaf] RZ. r.m.

coś wyszło na jaw

etw ist ans [Tages]licht gekommen

Przykładowe zdania ze słowem jaw

coś wyszło na jaw

etw ist ans [Tages]licht gekommen

wyjść na jaw

ans [Tages]licht [o. an den Tag] kommen

wyjść na jaw

ans Tageslicht kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Serrocold nie zamierzał pozwolić, by jego działalność kiedykolwiek wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

Procesy jednak trwają nadal, a kolejne afery seksualne wychodzą na jaw w dalszym ciągu.

pl.wikipedia.org

Na jaw wyszły informacje o tym, że 17 dni przed katastrofą w tym samym samolocie doszło do dekompresji kadłuba spowodowanej korozją.

pl.wikipedia.org

Podczas imprezy noworocznej paczki przyjaciół seria szalonych wydarzeń wydobywa na jaw sekrety, łamie serca i prowadzi do szokującego finału (opis dystrybutora).

pl.wikipedia.org

Został aresztowany, a wkrótce jego tożsamość wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

Prawda wychodzi na jaw i dziewczyna dostaje miesiąc szlabanu na wychodzenie z domu.

pl.wikipedia.org

Zapisuje w nim swoje przemyślenia i tajemnice, które nie powinny wyjść na jaw.

pl.wikipedia.org

Na rozkaz przełożonych tuszuje tę tragedię, walcząc przy tym by prawda wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

W maju 1936 r. został zmuszony do rezygnacji ze stanowiska, kiedy wyszło na jaw, że brał udział w spekulacjach giełdowych.

pl.wikipedia.org

Powoli cała prawda wychodzi na jaw, rzeczy stają się inne niż się początkowo wydawało...

pl.wikipedia.org