Tłumaczenia dla hasła „jazda“ w polsko » niemiecki słowniku

I . jazda <D. ‑dy, bez l.mn. > [jazda] RZ. r.ż.

1. jazda:

jazda (odbywanie podróży)

Fahrt r.ż.

jazda (samochodem, pociągiem, na rowerze)

Fahrt r.ż.

jazda (na koniu)

Reiten r.n.

jazda (na koniu)

Ritt r.m.

rozkład jazdy

Fahrplan r.m.

wyższa szkoła jazdy

die hohe Kunst r.ż. des Reitens

2. jazda (prowadzenie samochodu):

jazda

Fahren r.n.

nauka jazdy

Fahrschule r.ż.

prawo jazdy

Führerschein r.m.

3. jazda SPORT:

jazda na łyżwach

Eislauf r.m.

jazda na nartach

Schilauf r.m.

jazda na nartach

Skilauf r.m.

jazda konna

Reiten r.n.

jazda konna

Pferdesport r.m.

jazda figurowa/szybka na lodzie

Eiskunst-/Eisschnelllauf r.m.

4. jazda HIST.:

lekka/ciężka jazda

leichte/schwere Kavallerie r.ż.

II . jazda [jazda] WK

jazda stąd! pot.

weg hier! pot.

jazda stąd! pot.

scher dich fort [von hier]! pot.

Przykładowe zdania ze słowem jazda

ciężkozbrojna jazda

schwere [o. schwerbewaffnete] Kavallerie r.ż.

jazda konna

Reittour r.ż.

jazda próbna

Probefahrt(f)

jazda konna

Pferdesport r.m.

jazda stąd! pot.

weg hier! pot.

jazda figurowa na lodzie

Eiskunstlauf r.m.

jazda po pijanemu

Fahrt r.ż. in betrunkenem Zustand

jazda bez biletu

Schwarzfahrt r.ż.

jazda na nartach

Skilauf r.m.

lekka/ciężka jazda

leichte/schwere Kavallerie r.ż.

jazda na łyżwach

Eislauf r.m.

jazda konna to jej pasja

das Reiten r.n. ist ihre Passion

jazda na nartach po firnie

Skilaufen r.n. im Firn[schnee]

jazda figurowa/szybka na lodzie

Eiskunst-/Eisschnelllauf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równa i konsekwentna jazda zaowocowała tytułem wicemistrzowskim, z dorobkiem siedmiu miejsc na podium (w tym jednego zwycięstwa).

pl.wikipedia.org

Przygotowania te udaremnia jednak uraz ręki doznany w wypadku samochodowym, do którego dochodzi podczas jazdy z kierowcą radia.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy pociągów nie był jednak od samego początku zgrany z rozkładem lotów.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy jego pasażer nakręcił film, na którym można zobaczyć 320 km/h na liczniku.

pl.wikipedia.org

System walki jest analogiczny do gry papier, kamień, nożyce, w którym jazda bije piechotę, piechota bije łuczników, a łucznicy biją jazdę.

pl.wikipedia.org

Stok ma oświetlenie dzięki czemu wieczorem jazda też jest możliwa.

pl.wikipedia.org

Od wejścia w życie nowego rozkładu jazdy w dniu 11 grudnia 2011 r. komunikacja zastępcza została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Wyróżnili się również hodowlą konną, mistrzostwem w jeździe konnej.

pl.wikipedia.org

Po stronie północnej zbudowano tor podwójny, umożliwiający pociągom podmiejskim bezkolizyjną jazdę bez skrzyżowania z torami pociągów dalekobieżnych.

pl.wikipedia.org