Tłumaczenia dla hasła „jednakże“ w polsko » niemiecki słowniku

jednakże [jednagʒe] WK

jednakże → jednak

Zobacz też jednak

I . jednak [jednak] SPÓJ.

jednak

aber

jednak

dennoch

jednak

[je]doch

jednak

trotzdem

jest lato, jednak wciąż zimno

es ist Sommer r.m. , dennoch immer noch kalt

spróbował, jednak nie udało mu się

er hat es versucht, aber [o. dennoch] nicht geschafft

II . jednak [jednak] PART.

jednak

doch

jednak

dennoch

a jednak

und doch

on ma jednak troje dzieci

er hat doch drei Kinder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śledztwo wszczęto w 1659, jednakże śmierć jego drugiej żony (w tym samym roku) spowodowała, że sprawa została zamknięta rok później.

pl.wikipedia.org

Jednakże w rzeczywistości ten masyw skalny jest większy, gdyż samorodki złota znajdowane są na obszarze o szerokości ponad 2km i głębokości do 1 km.

pl.wikipedia.org

Jego główną misją jest zamontowanie bramy gwiezdnej, jednakże nie jest to jego jedyne zadanie.

pl.wikipedia.org

Klarowność winna być zachowana, jednakże piwa chmielone na zimno mogą wykazywać lekką mętność.

pl.wikipedia.org

AIPA jest co najmniej lekkotreściwa, jednakże lżejsza niż wersja angielska.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak serratus, suberat był tylko techniczną odmianą denara, jednakże powstającą wskutek fałszerstwa, w celu wypuszczania na rynek monety o zaniżonej wartości.

pl.wikipedia.org

Jednakże wnioski te nie pozostawały prawdziwe w pełni konkurencyjnym, niepodatnym na zakłócenia otoczeniu rynkowym.

pl.wikipedia.org

Pochodzi wprost od greckiej litery Ν i początkowo miała taki sam kształt, jednakże z biegiem czasu środkowa poprzeczka zmieniła swoją pozycję do poziomej.

pl.wikipedia.org

Jednakże, z tej samej lektury wynika, że już wcześniej prowadziła – jak to sama określiła – „poszukiwania ludowe”.

pl.wikipedia.org

Stacja miała zostać otwarta jeszcze w 2007 roku, jednakże postanowiono poczekać, aż reszta odcinka zostanie wykończona.

pl.wikipedia.org