Tłumaczenia dla hasła „jedzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

jedzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [jedzeɲe] RZ. r.n.

1. jedzenie (żywność):

jedzenie

Essen r.n.

jedzenie i picie

Essen und Trinken r.n.

coś do jedzenia

etw zum Essen

nadający się do jedzenia

essbar

nadający się do jedzenia

genießbar

ktoś nie tyka jedzenia

jd rührt das Essen nicht an

2. jedzenie (spożywanie):

jedzenie

Essen r.n.

jedzenie

Speisen r.n. podn.

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit r.m. kommt beim [o. mit dem] Essen

Przykładowe zdania ze słowem jedzenie

papkowate jedzenie

breiiges Essen r.n.

jedzenie domowe

Hausmannskost r.ż.

jedzenie regeneracyjne

energiereiche Nahrung r.ż.

zrób jakie jedzenie!

mach was zu essen! pot.

rozbabrać jedzenie na talerzu

das Essen r.ż. l.mn. auf dem Teller zermanschen

jedzenie i picie

Essen und Trinken r.n.

podtykać dziecku jedzenie

dem Kind das Essen aufdrängen

przemełł jedzenie w ustach i wypluł

er zerkaute das Essen im Mund und spuckte es aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamiast jedzenia dostaje kostkę energetyczną, która umożliwia przeżycie, jednak powoduje duży ubytek sił.

pl.wikipedia.org

Do jedzenia podawano im głównie brukiew i wodę.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, gdy ktoś myślał, że jest kurczakiem, lekarze traktowaliby go jak kurczaka i dawaliby mu do jedzenia zboże.

pl.wikipedia.org

Jest otwarte w weekendy, dysponuje napojami i jedzeniem po umówieniu się, ma 50 miejsc noclegowych.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwania jedzenia przemierzają średnio 7 km w czasie jednej nocy, ale mogą przebyć ponad 20 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Na strażnicy były hodowane świnie, karmione resztkami jedzenia oraz funkcjonował ogródek warzywny.

pl.wikipedia.org

Jednym z ważnych elementów rytuałów jest ofiarowanie jedzenia (shinsen).

pl.wikipedia.org

Płyta ta była w całości przesycona manifestami w duchu straight edge, weganizmu, protestem przeciw niszczeniu przyrody ziemi, sprzeciwem wobec zabijaniu zwierząt, jedzeniu mięsa oraz wiwisekcji.

pl.wikipedia.org

Z racji faktu, że jedzenie jest zjawiskiem powszechnym nie może być rozpatrywane tylko w zakresie jednej dziedziny, dlatego też publikowane artykuły są dialogiem interdyscyplinarnym.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważył płynące rzeką pałeczki do jedzenia, więc wywnioskował, iż miejsce to musi być zamieszkane i postanowił odnaleźć mieszkańców tego kraju.

pl.wikipedia.org