Tłumaczenia dla hasła „kalejdoskopie“ w polsko » niemiecki słowniku

kolorowo jak w kalejdoskopie

sehr farbenfroh

pogoda jak w kalejdoskopie

extrem wechselhaftes Wetter r.n.

coś zmienia się jak w kalejdoskopie

etw verändert sich schnell [o. rasant]

wybór towarów był jak w kalejdoskopie

das Warenangebot r.n. war äußerst reichhaltig [o. vielfältig]

pogoda zmienia się jak w kalejdoskopie

das Wetter ändert sich rasant

Tłumaczenia dla hasła „kalejdoskopie“ w niemiecko » polski słowniku

überstürzen (Ereignisse)

zmieniać się jak w kalejdoskopie

überschlagen (schnell aufeinander folgen) (Ereignisse)

zmieniać się jak w kalejdoskopie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie do 1688 r., kiedy działalność mennicy na dobre zamarła, sytuacja zmieniała się jak w kalejdoskopie.

pl.wikipedia.org

Imponujące architektonicznie budynki przykryte są wielkimi ekranami telewizyjnymi i neonami, które jak w kalejdoskopie migoczą i ogłuszają kakofonią dźwięków.

pl.wikipedia.org