Tłumaczenia dla hasła „kalibru“ w polsko » niemiecki słowniku

wielkiego kalibru

großartig

wielkiego kalibru

bedeutend

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe r.ż.

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe r.ż.

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe r.ż.

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent r.n.

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann r.m. von [großem] Format

Tłumaczenia dla hasła „kalibru“ w niemiecko » polski słowniku

Anschuldigungen solchen Kalibers ...

zarzuty r.m. l.mn. takiego kalibru...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artylerię główną stanowiło aż 15 pojedynczych dział kalibru 130 mm, z których jednak tylko 8 stanowiło salwę burtową.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kartauny były krótsze, miały mniejszą masę w stosunku do kolubryn tego samego wagomiaru (kalibru), a przy podobnej masie mogły osiągać większy kaliber, niż kolubryny.

pl.wikipedia.org

Składał się z płyty oporowej połączonej z lufą kalibru 50 mm za pomocą specjalnego sworznia ułatwiającego szybkie rozkładanie granatnika.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w 10 wyrzutni torped kalibru 450 mm (cztery wewnętrzne na dziobie, dwie na rufie oraz cztery zewnętrzne), z łącznym zapasem 12 torped.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie było miejsce na 13 torped, w tym 11 kalibru 550 mm i dwie kalibru 400 mm.

pl.wikipedia.org

Wystrzeliwany z gładkolufowych armat czołgowych kalibru 120 mm.

pl.wikipedia.org

W akcji w sumie brało udział 40. ludzi uzbrojonymi w 1 ckm, 1 rkm, 22 pistolety maszynowe oraz dużą ilość broni mniejszego kalibru oraz granatów.

pl.wikipedia.org

Główne uzbrojenie stanowiło dziesięć dział kalibru 105 mm i dwie wyrzutnie torped 450 mm.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w cztery zewnętrzne wyrzutnie torped kalibru 450 mm, bez torped zapasowych.

pl.wikipedia.org

Do wyrzutni mocowany jest celownik optyczny (niepowiększający, z plastikowymi soczewkami), karabinek kalibru 9 mm służący do wstrzeliwania i mechanizm spustowo-odpalający.

pl.wikipedia.org