Tłumaczenia dla hasła „kanwą“ w polsko » niemiecki słowniku

kanwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [kaw̃va] RZ. r.ż.

1. kanwa (tkanina):

kanwa

Kanevas r.m.

2. kanwa zwykle lp przen. (tło):

kanwa

Grundlage r.ż.

na kanwie czegoś

auf der Grundlage von etw

na kanwie czegoś

basierend auf etw

kanwą fabularną powieści jest ...

der Roman r.m. basiert auf ...

Przykładowe zdania ze słowem kanwą

kanwą fabularną powieści jest ...

der Roman r.m. basiert auf ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org

W 2007 na kanwie obrazu powstała sztuka sceniczna.

pl.wikipedia.org

Jest to cykl 65 wariacji ostinatowych osnutych na kanwie prostego 4-dźwiękowego tematu.

pl.wikipedia.org

Łatwiejszą metodą jest użycie kanwy, tkaniny o regularnym splocie.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu stała się kanwą dla dwóch seriali telewizyjnych, musicalu oraz programu telewizyjnego typu talent show.

pl.wikipedia.org

Dokonania z zakresu socjologii grup dyspozycyjnych stanowią najważniejszą multidyscyplinarną kanwę osiągnięć naukowych.

pl.wikipedia.org

Książka ta to zbiór przypowieści o losie ludzkim snutych na kanwie życia głównego bohatera – włóczęgi.

pl.wikipedia.org