Tłumaczenia dla hasła „kaputtgegangen“ w niemiecko » polski słowniku

kapụtt|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

1. kaputtgehen (defekt werden):

kaputtgehen

psuć [f. dk. ze‑ lub po‑] się

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

czy komputer może popsuć się od tego, że...?

2. kaputtgehen:

kaputtgehen (beschädigt werden) (Porzellan, Spiegel)

zbić się

kaputtgehen (Kleidung, Möbel)

niszczyć [f. dk. z‑] się

kaputtgehen (Beziehung)

rozpaść [f. dk. rozpadać] się

kaputtgehen (Pflanze)

zmarnieć

die Scheibe ist kaputtgegangen

szyba się zbiła

der Baum ist durch den Frost kaputtgegangen

mróz r.m. zniszczył drzewo

3. kaputtgehen:

kaputtgehen (ruiniert werden) (Firma)

bankrutować [f. dk. z‑]

4. kaputtgehen sl (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

wykańczać [f. dk. wykończyć] się

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

wykończę się w tym biurze

Przykładowe zdania ze słowem kaputtgegangen

die Scheibe ist kaputtgegangen

szyba się zbiła

der Baum ist durch den Frost kaputtgegangen

mróz r.m. zniszczył drzewo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.

de.wikipedia.org