Tłumaczenia dla hasła „karton“ w polsko » niemiecki słowniku

karton <D. ‑u, l.mn. ‑y> [karton] RZ. r.m.

1. karton (papier):

karton

Pappe r.ż.

2. karton (pudełko):

karton

Karton r.m.

karton

Päckchen r.n.

karton mleka

Milchtüte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem karton

karton mleka

Milchtüte r.ż.

karton z sokiem

Saft r.m. im Tetrapack

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaszerowanie – uszlachetnianie wyrobu papierniczego poprzez oklejanie cienkim papierem (niezadrukowanym lub zadrukowanym) papieru znacznie grubszego, kartonu, tektury falistej itp. w celach dekoracyjnych lub technologicznych.

pl.wikipedia.org

Tworzył malowidła olejne na płótnie (kartony do tapiserii) na zamówienie.

pl.wikipedia.org

Do ok. 1890 r. stosowano z reguły biały karton, ozdobiony w aktualnie modny sposób.

pl.wikipedia.org

Śmierć mecenasa sprawiła, iż zrealizowane zostało tylko w kartonie, który eksponowano na wystawie w Berlinie (1846).

pl.wikipedia.org

Na kartonie prezentuje się zwykle treść niemieszczącą się na mapie głównej, ale istotną dla prezentowanego zjawiska, albo powiększenie ważnej części prezentowanego obszaru.

pl.wikipedia.org

Kadłub o przekroju prostokątnym, czteropodłużnicowy, o konstrukcji półskorupowej, pokrycie wykonano z kartonu.

pl.wikipedia.org

Od wiosny 1940 wydawano więźniom numery wypisane na kawałku kartonu o wymiarach 5×5 cm, które musieli nosić przy sobie.

pl.wikipedia.org

Kontrarys – technika rysunku węglem polegająca na nanoszeniu na karton blokady uniemożliwiającej warstwie węgla przyleganie do kartonu.

pl.wikipedia.org

Przeznaczenie kartonów przedstawiało dla pracy malarza pewne ograniczenia, gdyż wykonany przez niego projekt musiał być odpowiednio łatwy do zastosowania w warsztacie tkackim.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem rycowania jest nacinanie kartonu lub tektury w zaprojektowanych miejscach zagięć, mających dać wyraźnie, ostre krawędzie opakowań pudełkowych.

pl.wikipedia.org