Tłumaczenia dla hasła „kaszel“ w polsko » niemiecki słowniku

kaszel <D. ‑szlu, bez l.mn. > [kaʃel] RZ. r.m.

kaszel

[Reiz]husten r.m.

atak kaszlu

Hustenanfall r.m.

kaszel mokry/suchy

feuchter/trockener Husten

kaszel odruchowy

Reizhusten r.m.

syrop na kaszel

Hustensaft r.m.

zanosić się kaszlem

stark husten müssen

zanosić się kaszlem

einen Hustenanfall bekommen

Przykładowe zdania ze słowem kaszel

kaszel kokluszowy

Keuchhusten r.m.

kaszel krupowy

Krupphusten r.m.

duszący kaszel

Reizhusten r.m.

dychawiczny kaszel

asthmatischer Husten r.m.

kaszel odruchowy

Reizhusten r.m.

flegmisty kaszel

Schleimhusten r.m.

suchotniczy kaszel

schwindsüchtiger Husten r.m.

chwycił mnie kaszel

ich bekam einen Hustenanfall

syrop na kaszel

Hustensaft r.m.

męczy go kaszel

der Husten r.m. plagt ihn

syrop na kaszel

Hustensirup r.m.

lek na kaszel

Hustenmittel r.n.

pastylka na kaszel/gardło

Tablette r.ż. gegen Husten/Halsschmerzen

kaszel mokry/suchy

feuchter/trockener Husten

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei r.ż. hilft bei Husten/Kopfschmerzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymienia się wśród nich grzybicę jamy ustnej i gardła, chrypkę, a niekiedy również kaszel wynikający z podrażnienia.

pl.wikipedia.org

Podrażniają zakończenia nerwów czuciowych błon śluzowych w górnych drogach oddechowych powodując kichanie, kaszel, pieczenie w gardle i krtani, śluzotok, ból w klatce piersiowej i wymioty.

pl.wikipedia.org

Pomaga przy przeziębieniach, kaszlu, nieżytach gardła i oskrzeli.

pl.wikipedia.org

W okresie dzieciństwa często niezbędna jest tlenoterapia i leczenie objawowe nawracającego kaszlu, niekiedy potrzebny jest przedłużony drenaż jamy opłucnej.

pl.wikipedia.org

Amoniak przypalił jej tkankę płucną i struny głosowe, przez co miała problemy z oddychaniem, snem i przewlekłym kaszlem.

pl.wikipedia.org

Dekstrometorfan działa ośrodkowo na poziomie rdzenia (przedłużonego), tłumiąc suchy kaszel: w przebiegu przeziębienia, w zapaleniu gardła, oskrzeli czy krtani.

pl.wikipedia.org

Jego zastosowanie jest ograniczone do osób z chorobami neurologicznymi przebiegającymi z osłabieniem lub zanikiem odruchu kaszlu, w których to grupach chorych ma klinicznie udowodnione działanie.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi objawami podrażnienia ozonem (obserwowanym w stężeniach 0,2 mg/m³) są kaszel, drapanie w gardle, senność i bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Zapalenie płuc manifestuje się gorączką, dusznością, przyspieszeniem oddechu (tachypnoe), kaszlem, może występować ból w klatce piersiowej i krwioplucie.

pl.wikipedia.org

Pozytywne wyniki uzyskano również w przypadku leczenia kaszlu nocnego miodem.

pl.wikipedia.org