Tłumaczenia dla hasła „kokett“ w niemiecko » polski słowniku

I . kokẹtt [ko​ˈkɛt] PRZYM.

kokett Blick:

kokett

kokieteryjny

II . kokẹtt [ko​ˈkɛt] PRZYSŁ.

kokett lächeln:

kokett

kokieteryjnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese kokette Zurückhaltung kommt vor allem durch die Stellung der Schulter zum Ausdruck, die eine Barriere zum Betrachter bildet.

de.wikipedia.org

Die kokette Gräfin kann es wieder mal nicht lassen, ihre Netze nach dem anderen Geschlecht auszuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Phantasie selbst sei kokett, applauslüstern, ironisch, eher wie eine leichtbeschwingte kleine Operettengöttin.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme bediene gekonnt alle Facetten von zerbrechlich, über verzweifelt, bis hin zu kokett.

de.wikipedia.org

Sie spielte nie mehr kokette Rollen der Liebhaberinnen, sondern trat als Mutter oder gütige Fee in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Zu den Seiten lagern etwas kokette Engel mit Kreuz und Kelch.

de.wikipedia.org

Sie gilt als kokett, weiß mit ihren Reizen nicht zu geizen und flirtet, was das Zeug hält.

de.wikipedia.org

Sie hält in koketter Weise einen geschlossenen Fächer in der rechten Hand, schaut den Betrachter mit großen dunklen Augen an, und auf ihrem Schoß liegt ein kleiner schwarzer Hund.

de.wikipedia.org

Er fordert sie mehrfach zum Tanz auf, worauf sie kokett eingeht.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Frauenfiguren in seinen Werken als selbstbewusst, verführerisch und kokett, aber auch als antike Heldinnen, die vor Bluttaten nicht zurückschrecken.

de.wikipedia.org