Tłumaczenia dla hasła „kolejkę“ w polsko » niemiecki słowniku

zamówić [lub postawić] kolejkę

eine Runde bestellen [o. spendieren] [o. schmeißen pot. ]

Tłumaczenia dla hasła „kolejkę“ w niemiecko » polski słowniku

eine Runde schmeißen

stawiać [f. dk. postawić] kolejkę

eine Runde ausgeben [o. schmeißen pot. ]

stawiać [f. dk. postawić] kolejkę pot.

für jdn eine Runde Bier springen lassen pot.

fundować [f. dk. za‑] komuś kolejkę piwa pot.

eine Runde/ein Bier ausgeben

stawiać [f. dk. postawić] kolejkę/piwo

Druckaufträge sammeln

tworzyć [f. dk. u‑] kolejkę wydruków

eine Lage Bier spendieren

stawiać [f. dk. postawić] kolejkę piwa pot.

[beim Spiel] einmal aussetzen

opuścić kolejkę [w grze]

der hat doch einen weg!

wypił o jedną kolejkę za dużo! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze wpycha się w kolejkę.

pl.wikipedia.org

Drugą kolejkę skoków zdecydowano rozpocząć z piętnastej belki, ze względu na kierunek wiatru, który odtąd zaczął wiać od tyłu i gęste opady śniegu.

pl.wikipedia.org

Z kolei w języku rosyjskim i innych językach wschodnioeuropejskich kolejkę nazywa się amerykańskimi górkami: ros.

pl.wikipedia.org

W 2004 rozpoczął zarządzanie firmą prowadzącą kolejkę linową.

pl.wikipedia.org

Zamiast udostępniać jawne zmienne warunkowe, każdy monitor wyposażony jest w pojedynczą kolejkę obok kolejki wejściowej.

pl.wikipedia.org

Jednak w kwietniu 2003 roku odjęto zespołowi po 3 punkty za każdą kolejkę (–90 punktów za 30 kolejek).

pl.wikipedia.org

W typowej konfiguracji kolejkowania wiadomości, administrator systemu instaluje i konfiguruje gotowe oprogramowanie do kolejkowania wiadomości (menedżera kolejek) i definiuje nazwaną kolejkę wiadomości.

pl.wikipedia.org

W 1960 r. wybudowano bocznicę kolejową, a zlikwidowano kolejkę linową.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być strajk celników, którzy strajkując po włosku kontrolują dokładnie każdy samochód, powodując wielokilometrową kolejkę pojazdów oczekujących na odprawę.

pl.wikipedia.org

Ostatnio kolejkę uruchomiono po kilkuletniej przerwie 31 sierpnia 2017.

pl.wikipedia.org