Tłumaczenia dla hasła „kolizji“ w polsko » niemiecki słowniku

być w kolizji z czymś

im Widerstreit mit etw stehen

Tłumaczenia dla hasła „kolizji“ w niemiecko » polski słowniku

Kollisionsrisiko

ryzyko r.n. kolizji

die Fahrzeuge kollidierten miteinander

doszło do kolizji pojazdów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku kolizji ze skrzydłem pień drzewa musiałby zostać według niego przecięty.

pl.wikipedia.org

W wyniku kolizji parowca z węglowcem, życie straciło 640 osób.

pl.wikipedia.org

Wszystkie panele boczne oraz panele nadkoli są demontowalne, co ułatwia ewentualną wymianę po uszkodzeniu wskutek kolizji.

pl.wikipedia.org

ATLAS jest z założenia detektorem ogólnego zastosowania, podczas zderzania wiązek protonów jest bardziej skupiony na wyłapaniu największego spektrum produktów kolizji niż detekcji konkretnych rodzajów cząstek.

pl.wikipedia.org

Zatem nie ma prawdziwej teleologii w poruszaniu się ciał, bo wszystko to zostaje zredukowane do zarządzanych prawami kolizji i ich ciągłych rekonfiguracji.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

W wyniku kolizji pociągów doszło do wykolejenia się pociągu pasażerskiego, w którym 10 osób zginęło, a 23 zostały ciężko ranne.

pl.wikipedia.org

W kolizji zginęło dziewięć osób, w tym maszynistka jednego z pociągów, 76 osób zostało rannych, z tego 6 rannych było w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo obiekty na orbitach rezonansowych mogą z nich wypadać na skutek kolizji bądź bliskiego przejścia innych obiektów.

pl.wikipedia.org

Doszło do kolizji przemieszczających się płyt litosferycznych: płyty afrykańskiej poruszającej się na południe i płyty arabskiej, poruszającej się na północny wschód.

pl.wikipedia.org