Tłumaczenia dla hasła „kolorystyką“ w polsko » niemiecki słowniku

kolorystyka <D. ‑ki, bez l.mn. > [kolorɨstɨka] RZ. r.ż.

1. kolorystyka (zestawienie barw: obrazu, wystroju):

kolorystyka

Farbgebung r.ż.

kolorystyka

Kolorit r.n.

2. kolorystyka MUZ.:

kolorystyka

Klangfarbe r.ż.

kolorystyka

Kolorit r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kolorystyką

rama świetnie konweniuje z kolorystyką obrazu

der Rahmen r.m. passt hervorragend zu der Farbgebung des Bildes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swojej twórczości, głównie o tematyce religijnej, stosował głęboką perspektywę oraz bogatą kolorystykę.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości stara się nie tyle naśladować, ile korzystać z tych obserwacji, podpatrując kompozycję, kolorystykę i sposób malowania detali.

pl.wikipedia.org

Gładkie powierzchnie fasad dzielone są pilastrami i gzymsami a rytm podziału podkreśla kolorystyka.

pl.wikipedia.org

Rodzaj, sposób noszenia i kolorystyka odpowiadające danej funkcji są definiowane przez regulaminy organizacji harcerskich.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest zdobiona fakturowaniem i patynami, kolorystyka jest niekiedy wzbogacana żywicami syntetycznymi.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo cechuje radosna kolorystyka i przedmioty obwiedzione szeroką linią.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy cechuje wyrafinowana kolorystyka, trafne wyczucie formy i perspektywy powietrznej oraz światłocienia.

pl.wikipedia.org

Wnętrze auta zostało zachowane w minimalistycznym tonie, podobnie jak kolorystyka i sylwetka samej bryły nadwozia.

pl.wikipedia.org

Obrazy Świerzyńskiego ukazujące wnętrza sakralne charakteryzują się drobiazgowo oddanymi detalami, poprawną zazwyczaj perspektywą i kolorystyką, stanowiąc zarazem cenne źródło ikonograficzne dotyczące dawnego wyglądu tych miejsc.

pl.wikipedia.org

W dodatku upiornie lśniąca, dysharmonijna kolorystyka nadaje dziełu agresywny klimat.

pl.wikipedia.org